Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

die nächsten zwei Monate würden den Beweis erbringen.
Mr. Westons eigene Glückseligkeit war unbestreitbar. Er war
ganz entzückt. Das war genau die Situation, die er
herbeigewünscht hatte. Jetzt würden sie Frank ganz in der Nähe
haben. Was waren neun Meilen schon für einen jungen Mann? –
Ein Ritt von einer Stunde. Er würde immer mal wieder
herüberkommen können. Die unterschiedliche Entfernung von
Richmond und London machte einen großen Unterschied, wie
häufig man sich sehen würde. Sechzehn – nein achtzehn Meilen –
soweit mußte es bis Manchester Street wohl sein, waren ein
ernstes Hindernis. Wenn er es je schaffte, sich freizumachen,
dann würde er allein für die Hin‐ und Rückreise einen ganzen
Tag brauchen. Es wäre keine Beruhigung, ihn in London zu
wissen, er könnte dann genauso gut in Enscombe sein, aber
Richmond lag in der richtigen Entfernung für bequemen
Reiseverkehr. Besser als noch näher!
Etwas sehr Erfreuliches wurde durch diesen Umstand sofort
zur Gewißheit: – der Ball in der Krone. Man hatte ihn auch vorher
nicht ganz aus den Augen verloren; aber bald die Unmöglichkeit
erkannt, einen Tag festzusetzen. Nun sollte er bestimmt
stattfinden, die Vorbereitungen dazu wurden wieder
aufgenommen und sehr bald, nachdem die Churchills nach
Richmond gezogen waren, kamen einige Zeilen von Frank, in
denen er mitteilte, seine Tante fühle sich seit dem Ortswechsel
schon viel besser und er könnte zweifellos jederzeit auf
vierundzwanzig Stunden zu ihnen kommen und er bat sie
gleichzeitig, möglichst schon einen der nächsten Tage zu nennen.
Mr. Westons Ball sollte etwas ganz Besonderes werden. Nur
noch wenige Tage trennten die jungen Leute von Highbury von
ihrem Vergnügen.
Mr. Woodhouse hatte sich in sein Schicksal ergeben. Die
Jahreszeit machte das Übel für ihn erträglicher. Der Mai eignete
sich für alles besser als der Februar. Mrs. Bates wurde eingeladen,
376