Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und gestern um Ihren lieben Vater sehr besorgt, erfuhr aber zu
meiner Beruhigung von Mr. Perry, es habe ihm nicht geschadet. –
Immer die Ihre A. W.«
(An Mrs. Weston)
Windsor, im Juli
»Meine liebe gnädige Frau – falls es mir gestern gelungen sein
sollte, mich einigermaßen verständlich zu machen, dann werden
Sie diesen Brief erwarten, aber ob Sie ihn nun erwarten oder
nicht, eines weiß ich genau, er wird mit Unparteilichkeit und
Nachsicht gelesen werden. Obwohl Sie nichts als Güte sind,
glaube ich doch, daß es all Ihrer Güte bedürfen wird, um
Einzelheiten meines früheren Verhaltens zu verstehen. Aber eine
hat mir vergeben, die noch mehr Grund zum Übelnehmen hatte.
Mein Mut nimmt zu, während ich schreibe. Es ist für den
Glücklichen schwierig, bescheiden zu sein. Ich habe bereits in
zwei Fällen, wo ich um Vergebung bat, derartigen Erfolg gehabt,
so daß ich Gefahr laufe, der Ihrigen allzu sicher zu sein, ebenso
der Ihrer Freunde, die Grund haben, gekränkt zu sein. Sie
müssen alle versuchen, meine ungewöhnliche Lage zu verstehen,
als ich das erste Mal nach Randalls kam. Sie dürfen nicht
vergessen, daß ich ein Geheimnis hatte, das um jeden Preis
gewahrt werden mußte. Das war die Tatsache. Ob ich ein Recht
hatte, mich in eine Lage zu bringen, die diese Geheimhaltung
notwendig macht, ist eine andere Frage. Ich möchte hier nicht
näher darauf eingehen. Um meine Versuchung zu verstehen, die
mich denken ließ, ich sei im Recht, weise ich jeden Nörgler auf ein
Ziegelhaus mit Schiebefenstern im Parterre und Flügelfenstern
im ersten Stock in Highbury hin. Ich durfte es nicht wagen, mich
offen an sie zu wenden, meine Schwierigkeiten beim damaligen
Stand der Dinge in Enscombe sind doch wohl zu gut bekannt, um
sie hier noch einmal wiederholen zu müssen, aber es war mir,
bevor wir uns in Weymouth trennten, glücklicherweise gelungen,
514