Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

von sich selbst und von Isabellas Ankunft; die Geschichte von
Emma sollte folgen. Er hatte gerade mit Zufriedenheit erzählt,
daß James kommen und seine Tochter sehen würde, als die
anderen auftauchten und Mrs. Weston, völlig damit beschäftigt,
ganz Ohr zu sein, konnte sich abwenden und ihre geliebte Emma
begrüßen.
Da Emma sich vorgenommen hatte, Mr. Elton für einige Zeit zu
vergessen, war sie sehr betrübt, nachdem sie alle Platz
genommen hatten, entdecken zu müssen, daß er neben ihr saß. Es
fiel ihr nicht leicht, seine merkwürdige Gleichgültigkeit gegen
Harriet aus ihrem Gedächtnis zu bannen, da er nicht nur direkt
neben ihr saß, sondern auch noch mit seinem fröhlichen Gesicht
dauernd ihre Aufmerksamkeit beanspruchte und sich bei jeder
Gelegenheit besorgt an sie wandte. Anstatt ihn vergessen zu
können, benahm er sich in einer Weise, daß sie zwangsläufig
daran denken mußte: »Kann es wirklich so sein, wie mein
Schwager sich einbildet? Bringt dieser Mann es fertig, allmählich
seine Zuneigung für Harriet auf mich zu übertragen? – Absurd
und unerträglich.«
Dennoch war er dauernd um sie besorgt, ob es ihr auch
wirklich warm genug sei, er interessierte sich sehr für ihren
Vater; war so entzückt von Mrs. Weston und schließlich begann
er auch noch ihre Zeichnungen mit großem Eifer, aber geringer
Sachkenntnis zu bewundern, daß er entsetzlich wie ein
werbender Liebhaber wirkte, und sie mußte sich erheblich
anstrengen, um ihr gutes Benehmen aufrechtzuerhalten. Um
ihrer selbst und Harriets willen durfte sie nicht unhöflich sein,
und da sie hoffte, daß alles sich doch noch zum Guten wenden
würde, war sie sogar betont höflich, aber es kostete sie große
Anstrengung, um so mehr, als sich genau zu der Zeit, als Mr.
Elton sie mit seinem Unsinn in Bann hielt, etwas unter den
anderen abspielte, dem sie gern zugehört hätte. Sie konnte gerade
nur soviel aufschnappen, daß Mr. Weston etwas über seinen
141