Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

über ihn gesprochen worden war, nicht mehr mit langweiligen
Themen behelligt werden, sondern sich darnach mit den Frauen
und Fräuleins von Highbury und ihren Kartengesellschaften
befassen. Daß aber Jane Fairfax Mr. Elton folgen würde, darauf
war sie nicht vorbereitet gewesen, aber Miß Bates ging schnell
über ihn hinweg, ging von ihm plötzlich auf die Coles über,
damit sie einen Brief ihrer Nichte ins Gespräch bringen könne.
»Oh ja – Mr. Elton, wenn ich recht verstanden habe – sicherlich,
was das Tanzen anbetrifft – Mrs. Cole erzählte mir, das Tanzen in
den Sälen von Bath war –, Mrs. Cole war so freundlich, einige
Zeit zu bleiben und über Jane zu sprechen; denn sobald sie
hereinkam, erkundigte sie sich nach ihr, denn Jane ist bei ihnen
außerordentlich beliebt. Mrs. Cole kann ihr gar nicht genug
Freundlichkeiten erweisen, wenn sie da ist, und ich muß sagen,
Jane verdient es auch. Sie erkundigte sich sofort nach ihr, indem
sie sagte: ›Ich weiß, Sie können in letzter Zeit nicht von Jane
gehört haben, weil es nicht ihre Zeit zum Schreiben ist.‹ Und als
ich gleich darauf sagte: ›Aber wir haben tatsächlich, wir haben
erst heute früh einen Brief von ihr bekommen‹, Sie glauben gar
nicht, wie überrascht sie war. ›Wirklich, auf Ehre?‹ sagte sie,
›nun, das ist aber völlig unerwartet. Lassen Sie mich hören, was
sie zu sagen hat.‹«
»Sie haben also neuerdings von Miß Fairfax gehört? Das freut
mich. Ich hoffe, es geht ihr gut?«
»Danke, Sie sind sehr gütig!« erwiderte die glücklich getäuschte
Tante, während sie eifrig nach dem Brief suchte. »Oh, hier ist er
ja. Ich wußte, er konnte nicht weit sein, aber wie Sie sehen, hatte
ich mein Nähkästchen darauf gestellt, ohne es zu bemerken,
weshalb ich ihn nicht sehen konnte, aber da ich ihn erst kurz
vorher in der Hand gehabt hatte, wußte ich, daß er auf dem Tisch
liegen müsse. Ich hatte ihn Mrs. Cole vorgelesen und dann,
nachdem sie gegangen war, noch einmal meiner Mutter, denn ein
Brief von Jane macht ihr so viel Freude, daß sie ihn gar nicht oft
183