Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sagen ihrer Pflichten, daß alles andere unwichtig erscheint – das
muß wohl auf Mr. Elton, einen wertvollen, liebenswürdigen,
angenehmen, jungen Mann zutreffen, der eine Einladung nicht
ausschlagen kann, obwohl er sehr in Harriet verliebt ist, er muß,
wenn man ihn dazu auffordert, unbedingt außer Haus speisen.
Was ist Liebe doch für ein merkwürdiges Ding! Er vermag zwar
bei Harriet rasche Auffassungsgabe zu entdecken, will aber um
ihretwillen nicht allein dinieren.«
Mr. Elton verließ sie kurz darauf, aber sie mußte gerechterweise
zugeben, daß in der Art, wie er Harriet beim Abschied erwähnte,
sehr viel Gefühl lag; ebenso im Tonfall seiner Stimme, als er sie
versicherte, er werde bei Mrs. Goddard vorsprechen, um Neues
über ihre schöne Freundin zu erfahren, das Neueste, bevor er sich
auf das Vergnügen vorbereitete, sie wiederzusehen und er hoffe,
ihr dann einen günstigen Bescheid übermitteln zu können. Beim
Abschied seufzte und lächelte er in einer Weise, daß die Waage
der Zustimmung wiederum zu seinen Gunsten ausschlug.
Nach einigen Minuten beiderseitigen völligen Schweigens fing
John Knightley folgendermaßen an –
»Ich habe noch nie in meinem Leben einen Mann getroffen, der
mehr darauf aus war, sich angenehm zu machen, wie Mr. Elton.
Es ist, wo es um Damen geht, direkt eine Schwerarbeit für ihn.
Unter Männern kann er vernünftig und ungekünstelt sein, aber
wenn er bei Damen ankommen will, ist er plötzlich wie
ausgewechselt.«
»Mr. Eltons Manieren sind nicht vollkommen«, erwiderte
Emma, »wenn aber der Wunsch, zu gefallen, vorhanden ist, sollte
man, wie es auch meist geschieht, manches übersehen. Wo ein
Mensch mit mäßigen Gaben versucht, sein Bestes zu tun, hat er
gegenüber gleichgültiger Überlegenheit viel voraus. Mr. Elton hat
eine durchaus anständige Gemütsart und guten Willen, die man
schätzen muß.«
133