Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Vierzehntes Kapitel
Für jeden der Gentlemen wurde ein Wechsel des Mienenspiels
notwendig, als sie Mrs. Westons Empfangszimmer betraten; –
Mr. Elton durfte nicht so heiter wirken, Mr. John Knightley
mußte jedoch seiner schlechten Laune Herr werden. Mr. Elton
sollte also weniger und Mr. John Knightley dafür mehr lächeln,
um sich der Lage anzupassen. Nur Emma konnte so natürlich
bleiben, wie sie war, und auch so glücklich aussehen, wie sie sich
fühlte. Für sie war es wirklich ein Vergnügen, bei den Westons zu
sein. Mr. Weston stand bei ihr in großer Gunst und es gab keinen
Menschen auf der Welt, mit dem sie so offen sprechen konnte,
wie mit seiner Frau; keinen, an den sie sich mit größerer
Überzeugung wenden konnte, angehört und verstanden zu
werden, für den sie immer interessant und klar durchschaubar
war; die kleinen Affären, Vorbereitungen, peinlichen
Verlegenheiten und Freuden, die ihren Vater und sie betrafen.
Mrs. Weston nahm an allem lebhaften Anteil, was sie über
Hartfield zu berichten wußte, und eine halbe Stunde
ununterbrochenen Gedankenaustauschs über all diese
Kleinigkeiten, von denen täglich das Glück des Privatlebens
abhängt, war für beide ein großes Vergnügen.
Es würde ihr mehr Freude bereiten, als die ganze übrige
Besuchszeit ihr würde bieten können; denn schon der Anblick
von Mrs. Weston, ihr Lächeln, ihre Berührung, ihre Stimme taten
Emma wohl und sie entschloß sich, möglichst wenig an Mr.
Eltons komisches Benehmen zu denken und alles Gebotene bis
zum Äußersten zu genießen.
Das Pech mit Harriets Erkältung war schon vor ihrer Ankunft
gründlich durchgesprochen worden. Mr. Woodhouse saß bereits
lange genug gemütlich da und hatte davon berichtet, außerdem
140