Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Absichten betrifft, hatten wir beide recht, aber ich muß sagen, daß
nichts auf der Seite meiner Beweisführung sich bisher als falsch
erwiesen hat. Ich möchte nur noch erfahren, ob Mr. Martin nicht
sehr, sehr bitter enttäuscht ist.«
»Ein Mann könnte es nicht mehr sein«, war seine kurze
Antwort.
»Ach! Das tut mir wirklich sehr leid. Kommen Sie, schütteln Sie
mir die Hand.«
Sie hatten es gerade mit großer Herzlichkeit getan, als John
Knightley auftauchte und sie sich mit: »Wie gehtʹs, George?« und
»John, wie gehtʹs dir?« in echt englischem Stil begrüßten, der
unter scheinbar indifferenter Gelassenheit jene echte Zuneigung
verbarg, die jeden im Notfall dazu veranlassen würde, alles für
den anderen zu tun.
Der Abend war ruhig und gesellig, da Mr. Woodhouse
zugunsten einer gemütlichen Unterhaltung mit seiner lieben
Isabella ein Kartenspiel ablehnte und die kleine Gesellschaft teilte
sich von selbst in zwei Gruppen; auf der einen Seite Mr.
Woodhouse mit seiner Tochter, auf der anderen die beiden Mr.
Knightleys; ihre Gesprächsthemen waren völlig verschieden und
hatten kaum Berührungspunkte, während Emma sich
gelegentlich der einen oder andern Gruppe anschloß.
Die Brüder sprachen von ihren eigenen Angelegenheiten und
Berufen, hauptsächlich von denen des älteren, der weitaus
geselliger war und meistens mehr sprach. Als richterlicher
Beamter hatte er fast immer irgendeine Gesetzesangelegenheit
mit John zu besprechen oder mindestens eine merkwürdige
Anekdote zu erzählen; und als Farmer, der die Donwell Stamm‐
Farm im Griff haben mußte, konnte er voraussagen, was jedes
Feld im kommenden Jahr tragen würde, und all die
Ortsneuigkeiten berichten, die einen Bruder interessieren
mußten, dessen Heim sie gleichfalls den größten Teil seines
119