Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sich selbst dachte, hatte sie es nicht erwähnt. Sie sei aber jetzt zu
krank, um noch auf andere Rücksicht nehmen zu können und
müsse ihn flehentlich bitten, unverzüglich nach Enscombe
aufzubrechen.
Der Hauptinhalt des Briefes wurde Emma sofort in einer
Nachricht von Mrs. Weston mitgeteilt. Seine Abreise war also
unvermeidlich. Er müsse innerhalb weniger Stunden aufbrechen,
war aber eigentlich nicht um seine Tante besorgt, was seinen
Widerwillen gedämpft hätte. Er kannte ihre Krankheiten, die sich
immer nach Belieben einstellten.
Mrs. Weston hatte noch hinzugefügt, »er könne sich gerade
noch so viel Zeit nehmen, um sich nach dem Frühstück schnell
nach Highbury zu begeben, und von den wenigen Freunden
Abschied nehmen, von denen er annahm, daß sie Wert darauf
legten; er würde wahrscheinlich schon bald nach Hartfield
kommen.«
Diese Unglücksnachricht war das Finale von Emmas Frühstück.
Nachdem sie sie durchgelesen hatte, konnte sie nichts weiter tun,
als klagen und jammern. Der Verlust des Balls – der Verlust des
jungen Mannes – und was dieser dabei empfinden mochte! Es
war rein zum Verzweifeln! Was wäre es für ein reizender Abend
geworden! Alle wären glücklich gewesen und sie und ihr Partner
am meisten! »Ich habe es ja kommen sehen«, war der einzige
Trost.
Die Gefühle ihres Vaters waren von den ihren ganz
verschieden. Er dachte in der Hauptsache über Mrs. Churchills
Krankheit nach, er hätte gern gewußt, wie sie behandelt wurde;
und was den Ball betraf, fand er es zwar schrecklich, daß die
arme Emma so enttäuscht war, meinte aber, sie wären daheim
alle besser aufgehoben.
Emma war für ihren Besucher schon einige Zeit bereit, bevor er
erschien; aber wenn man aus seiner Ungeduld, seinem
306