Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

haushoch überlegen«.
Sie mußte jetzt etwas länger nachdenken. Sollte sie es dabei
bewenden lassen und so tun, als ob sie nichts ahne? Dann würde
Harriet sie vielleicht für teilnahmslos oder verärgert halten; oder
wenn sie gar nichts sagen würde, dann könnte sie Harriet dazu
bringen, ihrerseits Fragen zu stellen und sie würde dann zuviel
erfahren; aber sie hatte sich gegen die völlige Offenheit von
früher, gegen die unverhüllte und häufige Diskussion von
Hoffnungen und Chancen entschieden. Sie hielt es infolgedessen
für besser, wenn sie alles sofort sagte und erfuhr, was nötig war.
Mit offenen Karten spielen war das Beste. Sie hatte sich schon
vorher entschlossen, wie weit sie damit gehen würde und es wäre
für beide besser, gleich von Anfang an den Verstand zu Hilfe zu
nehmen. Deshalb äußerte sie sich jetzt folgendermaßen:
»Harriet, ich will nicht so tun, als ob ich nicht wüßte auf wen
du anspielst. Dein Entschluß oder vielmehr deine Erwartung, nie
zu heiraten, entspringt dem Gedanken, daß die Person, die du
bevorzugst, dir an Lebensstellung zu weit überlegen ist, um in
diesem Zusammenhang an dich zu denken. Ist es nicht so?«
»Oh, Miss Woodhouse, glauben Sie mir, ich bin nicht so
eingebildet, anzunehmen, – so verrückt bin ich wirklich nicht.
Aber es macht mir Freude, ihn von weitem zu bewundern und
mit all der schuldigen Dankbarkeit und Verehrung daran zu
denken, wie weit er allen übrigen Menschen überlegen ist.«
»Ich wundere mich durchaus nicht, Harriet. Der Dienst, den er
dir erwiesen hat, genügte, um dein Herz für ihn einzunehmen.«
»Dienst! oh, es war solch eine unaussprechliche
Verbindlichkeit! Schon die Erinnerung daran, und alles, was ich
damals empfand, als ich ihn kommen sah, – sein edler Blick und
mein Elend vorher. Dann wandelte sich mein Unglück in
vollkommenes Glück!«
»Das ist ganz natürlich und ehrenhaft. Ja, und ehrenhaft ist es
405