Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Vierundzwanzigstes Kapitel
Mr. Frank Churchill kam schon am nächsten Morgen wieder,
diesmal zusammen mit Mrs. Weston, für die er ebenso wie für
Highbury offenbar eine herzliche Zuneigung hatte. Es schien so,
als sei er mit ihr bis zu ihrer gewohnten Ausgehstunde gemütlich
beisammen gesessen und als er gebeten wurde, einen Weg für
den Spaziergang zu wählen, hatte er sich sofort für Highbury
entschieden. »Er zweifle nicht daran, daß es wahrscheinlich in
jeder Richtung schöne Spaziergänge gebe, aber wenn man es ihm
überließe, würde er immer das gleiche wählen. Highbury, der
lebhafte, heitere, glücklich wirkende Ort, würde ihn stets von
neuem anziehen.«
Highbury und Mrs. Weston bedeutete soviel wie Hartfield, und
sie verließ sich darauf, daß es ihm genauso wichtig sei.
Weswegen sie geradenwegs dorthin gingen.
Emma hatte sie keineswegs erwartet, denn Mr. Weston, der
kurz vorgesprochen hatte, um zu hören, wie hübsch sein Sohn
sei, wußte nichts von ihren Plänen; und es war für sie
infolgedessen eine angenehme Überraschung, sie Arm in Arm
aufs Haus zugehen zu sehen. Sie hatte das Bedürfnis, ihn
wiederzusehen, wollte ihn besonders in Gesellschaft von Mrs.
Weston erleben, denn von seinem Benehmen gegen sie würde ihr
Urteil abhängen. Sollte er es hier daran fehlen lassen, dann
könnte dies durch nichts wieder gut gemacht werden. Aber als
sie sie beide zusammen sah, war sie völlig zufriedengestellt. Er
oblag seiner Pflicht nicht nur in schönen Worten und
übertriebenen Komplimenten, nichts konnte angemessener und
gefälliger sein als sein ganzes Benehmen gegen sie; nichts besser
seinen Wunsch zum Ausdruck bringen, sie als Freundin zu
betrachten und sich ihre Zuneigung zu sichern. Emma hatte
232