Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

eventuell alle nach Donwell ziehen könnten. Auch sie hatte den
Plan erwogen und verworfen, aber diese Alternative war ihr
nicht in den Sinn gekommen. Sie fühlte die große Zuneigung, die
daraus sprach. Wenn er Donwell verließe, würde er im Bezug auf
Zeiteinteilung und Gewohnheiten einen großen Teil seiner
Selbständigkeit aufgeben, und wenn er in einem Heim, das nicht
das seine war, immer mit ihrem Vater zusammenleben müßte,
würde er sehr viel auf sich nehmen. Sie versprach, darüber
nachzudenken und gab ihm den Rat, es ebenfalls zu tun, aber er
war vollkommen davon überzeugt, daß keine Überlegung seine
Wünsche oder Meinungen in der Sache ändern könnte. Er
versicherte, er habe alles lang und in Ruhe erwogen; er war
William Larkins den ganzen Vormittag aus dem Wege gegangen,
um ungestört nachdenken zu können.
»Ach! Hier haben wir eine unvorhergesehene Schwierigkeit«,
rief Emma. »Ich bin sicher, William Larkins würde das nicht
passen. Sie müssen unbedingt seine Zustimmung einholen, ehe
Sie mich um die meine bitten.«
Sie versprach, alles zu überdenken; sie versprach beinahe noch,
alles mit der Absicht zu überdenken, es für einen
ausgezeichneten Plan zu halten.
Es ist bemerkenswert, daß unter den vielen Gesichtspunkten,
unter denen Emma Donwell Abbey jetzt betrachtete, sie nie ein
Gefühl des Unrechts gegen ihren Neffen Henry hatte, dessen
Rechte als zukünftiger Erbe bisher als unverrückbar gegolten
hatten. Sie dachte natürlich schon an den Unterschied, den es für
den armen kleinen Buben ausmachen würde; sie erlaubte sich
deshalb ein bewußt unverschämtes Lächeln und es belustigte sie,
erst jetzt die wirkliche Ursache für ihre heftige Abneigung
dagegen zu entdecken, daß Mr. Knightley Jane Fairfax oder
jemand anderen geheiratet hätte. Damals hatte sie den Ursprung
dieser Gedanken gänzlich ihrer liebevollen Besorgnis als
Schwester und Tante zugeschrieben.
529