Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

dafür verehren. Da Sie Mr. Westons Sohn sind, waren Sie ja schon
populär, ehe Sie herkamen, aber wenn Sie eine halbe Guinee bei
Ford anlegen, dann schaffen Sie sich Ihre Popularität selbst.«
Sie traten ein, und während die glatten, schön gebundenen
Pakete von »Mens Beavers« und »York Tan« herangeschafft und
auf dem Ladentisch ausgebreitet wurden, sagte er: »Verzeihen
Sie, Miß Woodhouse, Sie sprachen mich gerade im gleichen
Moment an, als ich meinen Ausbruch von amor patriae hatte.
Sorgen Sie dafür, daß sie mir erhalten bleibt; ich versichere Sie,
daß eine noch so große öffentliche Anerkennung mir das Glück
im Privatleben nicht ersetzen könnte.«
»Ich habe Sie lediglich gefragt, ob Sie Miß Fairfax und ihre
Begleitung in Weymouth gut kannten?«
»Jetzt, da ich Ihre Frage erst verstehe, muß ich erklären, daß ich
sie für unangebracht halte. Die Dame hat immer das Recht, den
Grad der Bekanntschaft zu bestimmen. Miß Fairfax muß Ihnen
doch bereits darüber berichtet haben. Ich werde mich nicht
festlegen, indem ich mehr sage, als ihr lieb sein könnte.«
»Auf mein Wort, Sie antworten so diskret, wie sie selbst es tun
würde. Aber so, wie Miß Fairfax die Dinge beschreibt, kann man
sich kein klares Bild machen, da sie sehr reserviert und wenig
gewillt ist, über andere auch nur die kleinste Auskunft zu
erteilen, daß ich wirklich denke, Sie könnten, wenn Sie nur
wollten, mir alles über die Bekanntschaft mit ihr berichten.«
»Darf ich das tatsächlich? Dann will ich die Wahrheit sagen,
und nichts wird mir lieber sein. Ich habe sie häufig in Weymouth
getroffen. Ich hatte die Campbells in London flüchtig gekannt
und in Weymouth befanden wir uns beinah in der gleichen
Gesellschaft. Colonel Campbell ist ein sehr angenehmer Mann
und Mrs. Campbell eine freundliche, warmherzige Frau. Ich mag
sie beide sehr gern.«
»Ich nehme an, daß Sie Miß Fairfax Lebenssituation kennen
237