Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Ungeduld, alles berichten zu können.
»Danke, liebe Miß Woodhouse, Sie sind zu gütig. Es ist
unmöglich, zu sagen – ja, in der Tat, ich verstehe vollkommen –
die Zukunftsaussichten unserer geliebten Jane – das heißt, ich
meine nicht, aber sie hat sich wunderbar erholt. Wie geht es Mr.
Woodhouse? Ich bin so froh. Geht über mein Begriffsvermögen
hinaus. – Solch ein glücklicher kleiner Kreis, den sie hier
vorfinden. – Ja, wirklich – bezaubernder junger Mann! – das
heißt, so außerordentlich freundlich; ich meine natürlich den
guten Mr. Perry – so aufmerksam gegen Jane!«
Aus ihrem dankbaren Entzücken über Mrs. Eltons Anwesenheit
konnte Emma indirekt schließen, daß es von seilen des Vikariats
wegen Jane eine kleine Verstimmung gegeben hatte, die nun
gnädig überwunden war. – Nach einigen geflüsterten Worten, die
auch den letzten Zweifel behoben, sagte Mrs. Elton etwas lauter:
»Ja, hier bin ich, meine teure Freundin, und ich bin schon so
lange hier, daß ich mich bei anderen Leuten deshalb
entschuldigen würde; aber die Wahrheit ist, daß ich auf meinen
Herrn und Meister warte. Er versprach, auch hierher zu kommen,
um Ihnen seine Aufwartung zu machen.«
»Was! wir werden also das Vergnügen eines Besuchs von Mr.
Elton haben? Das wäre wirklich eine große Gunst! denn ich weiß,
daß Gentlemen nicht gerne Morgenbesuche machen. Und Mr.
Eltons Zeit ist zudem so ausgefüllt.«
»Auf mein Wort, das ist sie, Miß Bates. Er ist wirklich von früh
bis abends beschäftigt. Dauernd kommen Leute unter dem einen
oder anderen Vorwand zu ihm. Die Beamten und Aufseher und
die Kirchenvorsteher wollen immer seine Meinung hören. Sie
scheinen nicht imstande zu sein, etwas ohne ihn zu tun. ›Auf
mein Wort, Mr. E.‹ sage ich oft, ›lieber du als ich. Ich wüßte nicht,
was aus meinen Zeichenstiften und Instrumenten werden sollte,
wenn ich so viele Bittsteller hätte.‹ Es ist schon so schlimm genug,
536