Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

keine Notwendigkeit bestand, daß außer den drei
Hauptbeteiligten überhaupt jemand erfuhr, was sich zwischen
ihnen abgespielt hatte. Ihrem Vater würde dadurch jegliches
Unbehagen erspart bleiben.
Das waren sehr erfreuliche Gedanken, der Anblick der den
Boden bedeckenden Schneemenge kam ihr zusätzlich zustatten,
da alles willkommen war, das es rechtfertigte, zur Zeit
vollständig voneinander getrennt zu sein.
Das Wetter war für sie äußerst günstig, da sie, obwohl
Weihnachten war, nicht in die Kirche gehen konnte. Mr.
Woodhouse wäre todunglücklich gewesen, hätte seine Tochter
den Kirchenbesuch gewagt, und sie war infolgedessen davor
sicher, daß Unerfreuliches wachgerufen oder ihr zugetragen
würde. Die Erde war mit Schnee bedeckt und die Atmosphäre in
diesem Schwebezustand zwischen Frost und Tauwetter, was sich
keineswegs für Spaziergänge eignet, es begann jeden Morgen zu
regnen oder zu schneien und am Abend setzte Frost ein, sie war
also für viele Tage eine ehrenvolle Gefangene. Es konnte lediglich
brieflichen Verkehr geben, aber keinen Kirchenbesuch am
Sonntag, genausowenig wie am Weihnachtstag, und keine
Notwendigkeit, eine Erklärung dafür zu finden, warum Mr. Elton
sich rar machte.
Es war ein Wetter, das fast alle ans Haus fesselte und obwohl
sie annahm, die eine oder andere Gesellschaft würde ihm
willkommen sein, war es sehr angenehm, daß ihr Vater damit
zufrieden schien, im Haus allein zu sein und er zu vernünftig
war, sich hinauszuwagen. Sie hörte ihn zu Mr. Knightley, den
offenbar kein Wetter abhalten konnte, deshalb sagen »Ach, Mr.
Knightley, warum bleiben Sie nicht auch daheim, wie der arme
Mr. Elton?«
An sich wären diese Tage der Isolierung, wenn man von ihren
privaten Verlegenheiten absah, sehr gemütlich gewesen, da diese
Abgeschlossenheit ihrem Schwager außerordentlich behagte,
165