Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nicht in Versuchung geführt werden, sie mußte aber trotzdem
wie immer erscheinen, weshalb sie sich Mühe gab, soviel
Interesse an der Sache zu zeigen und möglichst herzlich an
Mr. und Mrs. Westons Enttäuschung teilzunehmen, wie es bei
ihrer Freundschaft selbstverständlich war.
Sie war die erste, die es Mr. Knightley mitteilte, und sie
jammerte so laut, wie sie es für angebracht hielt (oder, da sie eine
Rolle spielte, wahrscheinlich etwas zu sehr), über das Verhalten
der Churchills, die ihn immer wieder davon abhielten,
herzukommen. Sie sagte dann noch viel mehr darüber, als sie
eigentlich wollte, wie wichtig es wäre, in der abgeschlossenen
Gesellschaft in Surrey endlich mal ein neues Gesicht zu sehen,
und was für ein großer Tag seine Ankunft für Highbury gewesen
wäre und fügte dann nochmals Betrachtungen über die
Churchills hinzu; wurde in eine Meinungsverschiedenheit mit
Mr. Knightley verwickelt und sie bemerkte zu ihrer großen
Erheiterung, daß sie gar nicht ihre eigene Meinung zum
Ausdruck brachte, sondern Mrs. Westons Argumente gegen sich
selbst verwendete.
»Die Churchills sind wahrscheinlich wirklich daran schuld«,
sagte Mr. Knightley kühl, »aber ich glaube trotzdem, er könnte
kommen, wenn er nur wollte.«
»Ich verstehe nicht, warum Sie das sagen. Er möchte liebend
gern kommen, aber sein Onkel und seine Tante lassen ihn nicht
weg.«
»Ich kann mir nicht vorstellen, daß es ihm nicht möglich sein
sollte zu kommen, wenn er darauf bestehen würde. Es kommt
mir zu unwahrscheinlich vor, um es so ohne weiteres glauben zu
können.«
»Wie merkwürdig von Ihnen! Was hat Frank Churchill denn
verbrochen, daß Sie so schlecht von ihm denken?«
»Ich denke gar nicht schlecht von ihm, wenn ich den Verdacht
173