Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Nutzanwendung, von der ich annehme, meine liebe Harriet, daß
dir das Verstehen nicht schwerfallen wird. Lies sie selbst in Ruhe
durch. Sie wurde zweifellos für dich und an dich geschrieben.
Harriet konnte dieser charmanten Überredungskunst nicht lang
widerstehen. Sie las die Schlußzeilen und war ganz freudige
Erregung. Sie konnte nicht sprechen, was auch nicht nötig war.
Es genügte, in Gefühlen zu schwelgen. Emma sprach an ihrer
Stelle.
»Es liegt solch eine treffende und persönliche Bedeutung in
diesem Kompliment«, sagte sie, »weshalb ich in bezug auf Mr.
Eltons Absichten nicht einen Augenblick Zweifel hege. Du bist es,
der seine Zuneigung gilt – und wirst wahrscheinlich bald den
durchschlagendsten Beweis dafür erhalten. Ich dachte mir schon,
daß es so sein müsse. Ich war schon vorher der Meinung, ich
könnte mich nicht so täuschen; aber jetzt ist es vollkommen klar.
Sein Geisteszustand ist so völlig entschlossen, wie meine
Wünsche in der Angelegenheit es von Anfang an waren, seitdem
ich dich kennengelernt habe. Ja, liebe Harriet, ich habe dieses
Ereignis von Anfang an herbeigewünscht. Ich war mir nur
darüber vorher nicht ganz im klaren, ob eine Verbindung
zwischen dir und Mr. Elton wünschenswert und natürlich sei.
Beides entspricht einander außerordentlich, sowohl das
Mögliche wie das Wünschenswerte! Ich bin sehr glücklich. Liebe
Harriet, ich gratuliere dir von ganzem Herzen. Dies ist eine
Verbindung, auf deren Zustandekommen eine Frau stolz sein
darf. Eine, die nur Gutes bietet. Sie wird dir alles geben, was du
wünschst – Rücksichtnahme, Unabhängigkeit, ein angemessenes
Heim – du wirst dich inmitten deiner wirklichen Freunde, nahe
bei Hartfield und mir befinden, und sie wird unsere Vertrautheit
für immer festigen. Dies, Harriet, ist eine Heirat, deren sich keine
von uns je wird schämen müssen.«
»Liebe Miß Woodhouse«, und »Liebe Miß Woodhouse«, war
alles, was Harriet unter vielen zärtlichen Umarmungen zunächst
88