Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sie daheim gehabt hätten.«
Emma konnte ihm nicht so freudig zustimmen, wie er es
offenbar erwartete, das ›sehr richtig, mein Lieber‹ nachahmen,
das ihm sonst von seiner Reisegefährtin zuteil wurde, sie war
entschlossen, überhaupt nicht zu antworten. Da sie ihm nicht
beistimmen konnte, fürchtete sie, streitsüchtig zu erscheinen,
wenn sie etwas sagte, ihr Heroismus reichte nur zum Schweigen
aus. Sie ließ ihn reden, seine Brille zurechtrücken, hüllte sich in
die Decke und tat den Mund nicht auf.
Sie erreichten ihr Ziel, die Kutsche wendete, das Trittbrett
wurde heruntergelassen und Mr. Elton, schmuck, ganz in
Schwarz und lächelnd, stand sogleich vor ihnen. Emma freute
sich schon auf einen Wechsel des Gesprächsthemas. Mr. Elton
war ganz Höflichkeit und gute Laune, er war in seinen
Artigkeiten derart aufgekratzt, daß sie sich bereits dachte, er
müsse eine bessere Nachricht über Harriet erhalten haben als die,
die ihr zugegangen war. Sie hatte, während sie sich umzog,
jemand hinübergeschickt und die Antwort bekommen: »Ganz
das gleiche – keinerlei Besserung.«
»Mein Bericht von Mrs. Goddard«, sagte sie sogleich, war nicht
so erfreulich, wie ich gehofft hatte – ›keine Besserung‹ war die
Antwort, die ich bekam.«
Sein Gesicht wurde augenblicklich lang, als er mit gefühlvoller
Stimme antwortete –
»Oh nein – ich bin bekümmert zu erfahren – ich wollte Ihnen
gerade erzählen, daß, als ich bei Mrs. Goddard vorsprach, was
ich als letztes erledigte, bevor ich zum Umkleiden nach Hause
ging, man mir sagte, es ginge Miß Smith keineswegs besser, eher
schlechter. Ich bin äußerst bekümmert und besorgt, ich hatte
gehofft, sie würde sich nach der seelischen Erquickung, die ihr
heute Vormittag durch Sie zuteil wurde, viel besser befinden.«
Emma lächelte und gab zur Antwort: »Mein Besuch war nur für
136