Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

korrespondiert hätten und daß ihre Verbindung miteinander sich
nicht wie jetzt fast ausschließlich auf Isabellas Briefe beschränkt
hätte. Vielleicht nahm er dies wahr. Der Kummer, ihm gegenüber
zur Heimlichtuerei gezwungen zu sein, war kaum geringer, als
der, Harriet unglücklich gemacht zu haben.
Isabellas Bericht über ihre Besucherin war fast so gut, wie man
erwarten konnte, sie hatte sie bei der Ankunft etwas bedrückt
gefunden, was in Anbetracht des bevorstehenden
Zahnarztbesuches ganz natürlich schien, aber seit sie die Sache
hinter sich hatte, fand sie Harriet nicht anders, als sie immer
gewesen war. Nun war Isabella keine sehr aufmerksame
Beobachterin, aber wenn Harriet nicht dazu aufgelegt gewesen
wäre, mit den Kindern zu spielen, hätte sie es bestimmt bemerkt.
Emma konnte sich also auch weiterhin hoffnungsvoll und
behaglich fühlen, da Harriet länger bleiben sollte, aus den
vierzehn Tagen würde möglicherweise mindestens ein Monat
werden. Mr. und Mrs. John Knightley wollten im August nach
Hartfield kommen, weshalb man Harriet aufgefordert hatte, so
lange zu bleiben, bis sie sie würden zurückbringen können.
»John erwähnt Ihre Freundin gar nicht«, sagte Mr. Knightley.
»Hier ist seine Antwort, falls Sie sie lesen möchten.«
Es war die Antwort auf die Ankündigung seiner beabsichtigten
Eheschließung. Emma nahm ihn mit raschem Griff und lebhafter
Ungeduld entgegen, da sie wissen wollte, wie er sich darüber
äußerte, und sie ließ sich auch nicht dadurch aufhalten, daß er
sagte, ihre Freundin sei darin gar nicht erwähnt.
»John nimmt an meinem Glück wie ein Bruder teil«, fuhr Mr.
Knightley fort, »aber er ist kein Schmeichler, denn obwohl ich
von ihm weiß, daß er für Sie ebenfalls eine brüderliche
Zuneigung hegt, liegt es ihm nicht, hochtrabende
Redewendungen zu gebrauchen; eine andere junge Frau würde
sein Lob wahrscheinlich als etwas kühl empfinden. Aber ich habe
keine Bedenken, Sie lesen zu lassen, was er schreibt.«
546