Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

völligen Gemütsverwirrung vollkommenes Glück geworden.
Ihre Verwandlung glich der seinen. Diese halbe Stunde hatte
ihnen die köstliche Gewißheit gegeben, geliebt zu werden und
bei beiden jede Unwissenheit, Eifersucht oder Mißtrauen aus dem
Wege geräumt. Auf seiner Seite hatte schon vor der erwarteten
Ankunft Frank Churchills eine langandauernde Eifersucht
bestanden. Er war seit der gleichen Zeit in Emma verliebt und auf
Frank Churchill eifersüchtig gewesen, durch das eine Gefühl war
ihm das andere wahrscheinlich erst klar geworden. Es war seine
Eifersucht auf Frank Churchill gewesen, die ihn aus dem Lande
vertrieben hatte. Der Ausflug nach Box Hill ließ in ihm den
Entschluß reifen, fortzugehen. Er wollte es sich ersparen, Zeuge
erlaubter und ermutigter Aufmerksamkeiten zu werden. Er war
fortgegangen, um zu lernen, gleichgültig zu werden. Aber er
hatte dafür die falsche Umgebung aufgesucht. Im Heim seines
Bruders gab es zuviel häusliches Glück; Frauen traten darin
liebenswert in Erscheinung, Isabella glich Emma zu sehr – sie
unterschied sich von ihr nur in einigen auffallenden
Minderbegabungen, die die andere umso strahlender vor ihm
erscheinen ließen, so daß es nicht viel genützt hätte, auch wenn er
noch etwas länger geblieben wäre. So war er Tag für Tag
entschlossen dageblieben – bis die heutige Post ihm die
Geschichte von Jane Fairfax zugetragen hatte. Dann war er trotz
aller Freude, die er bei dieser Nachricht empfunden hatte und
über die er sich auch keine Gedanken zu machen brauchte, da er
immer der Meinung gewesen war, Frank Churchill sei Emmas
nicht wert, so voll zärtlicher Sorge und großer Angst um sie
gewesen, daß es ihn nicht länger dort hielt. Er war durch den
Regen nach Hause geritten und gleich nach dem Dinner
hinübergegangen, um sich zu vergewissern, wie dieses süßeste
und beste aller Geschöpfe, fehlerlos trotz aller ihrer Fehler, die
Enthüllung aufgenommen hatte.
Er hatte sie aufgeregt und bedrückt vorgefunden. Frank
509