Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sowohl äußerlich als vom Charakter her.«
»Sehr richtig, Miß Woodhouse, das wird sie bestimmt. Er ist der
allerbeste junge Mann; aber meine liebe Jane, vielleicht erinnerst
du dich, daß ich dir gestern sagte, er sei genauso groß wie Mr.
Perry. Miß Hawkins ist – so kann man wohl annehmen, eine
ausgezeichnete junge Frau. Seine außerordentliche
Aufmerksamkeit gegen meine Mutter – er wünschte, sie solle in
der Vikariats‐Bank sitzen, um besser zu hören, denn meine
Mutter ist ein bißchen taub, wissen Sie – es ist an sich nicht
schlimm, aber sie begreift nicht schnell genug. Jane sagt, daß
Colonel Campbell auch ein bißchen schwerhörig ist. Er hatte sich
eingebildet, ein warmes Bad könnte gut dagegen sein, aber sie
sagt, es habe auf die Dauer doch nichts genützt. Colonel
Campbell, müssen Sie wissen, ist unser guter Engel. Und Mr.
Dixon scheint ein bezaubernder junger Mann zu sein, ganz seiner
würdig. Es ist solch ein Glücksfall, wenn gute Menschen sich
zusammenfinden – wie es meistens geschieht. Nun, wir werden
dann Mr. Elton und Miß Hawkins hier haben und dann sind da
die Coles, sehr anständige Menschen, und die Perrys – ich
glaube, es hat noch nie ein glücklicheres oder besseres Paar
gegeben wie diese beiden. Ich muß schon sagen, Sir«, indem sie
sich Mr. Woodhouse zuwendet, »ich bin fast der Meinung, daß es
nicht viele Orte mit einer Gesellschaft wie die von Highbury gibt.
Ich behaupte immer wieder, wir haben mit unseren Nachbarn
außerordentliches Glück. Sir, wenn es etwas gibt, was meine
Mutter allem anderen vorzieht, dann ist es Schweinefleisch – eine
gebratene Schweinslende –«
»Vermutlich weiß man nichts darüber, wer oder was Miß
Hawkins ist und wie lang er sie schon kennt«, sagte Emma. »Es
kann meiner Ansicht nach keine sehr lange Bekanntschaft sein,
da er doch erst seit vier Wochen weg ist.«
Niemand konnte irgendeine Auskunft geben, und nachdem sie
sich darüber noch ein bißchen gewundert hatte, sagte Emma –
206