Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nicht lange gelitten hatte. Aber Harriet tat ihr leid: Harriet mußte
es schmerzlich empfinden und sie konnte nur hoffen, daß sie
diese Nachricht von ihr erfahren würde, damit sie davor bewahrt
bliebe, es unvorbereitet von jemand anderem zu hören. Es war
jetzt ungefähr die Zeit, wo sie für gewöhnlich kam. Hoffentlich
begegnete sie unterwegs nicht Miß Bates! Und als es zu regnen
anfing, nahm Emma an, der Regen würde sie bei Mrs. Goddard
aufhalten; die Nachricht würde sie dann zweifellos unvorbereitet
treffen.
Der Regenschauer war heftig, aber kurz, und er war kaum
vorüber, als Harriet mit derart erregtem, aufgewühltem
Gesichtsausdruck eintrat, der verriet, daß sie mit übervollem
Herzen hierher geeilt war und das »Oh, Miß Woodhouse, wissen
Sie, was passiert ist?« mit dem sie sofort herausplatzte, ließ ihre
Aufregung erkennen. Da der Schlag nun offenbar schon gefallen
war, fand Emma es am besten, ihr freundlich zuzuhören, und
Harriet sprudelte rasch alles hervor, was sie zu erzählen hatte.
»Sie war bei Mrs. Goddard vor einer halben Stunde weggegangen
– und obwohl sie schon befürchtete, daß es bald regnen würde,
daß es jeden Moment einen Wolkenbruch geben könnte – hatte
sie geglaubt, sie könnte noch rechtzeitig bis Hartfield gelangen,
sie war so schnell wie nur möglich gerannt; aber als sie an dem
Haus vorbeikam, wo eine junge Frau gerade ein Kleid für sie
arbeitet, beschloß sie, schnell hineinzugehen, um zu sehen, wie
weit sie damit sei; und obwohl sie sich dort nur ganz kurz
aufhielt, begann es zu regnen, sobald sie auf die Straße trat, sie
überlegte sich, was zu tun sei und suchte bei Ford Schutz.«
Ford war das erste Woll‐, Leinenwaren‐ und
Herrenmodengeschäft, das in einem Laden alles vereinigte – dem
Umfang und dem modischen Angebot nach das erste am Platz.
»Da saß sie nun und dachte eigentlich an gar nichts – als plötzlich
– wer kommt natürlich herein – es war sicher sehr merkwürdig! –
aber sie kauften immer bei Ford ein – wer anders sollte
209