Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

allein ihr schon ein Recht auf Anteilnahme gaben, noch die
Verliebtheit in Mr. Dixon kam, in die sie hineingeraten war, ohne
es zu wollen.
Es gab in diesem Fall nichts Bemitleidenswerteres und
Ehrenhafteres als die Opfer, zu denen sie sich entschlossen hatte.
Emma war jetzt gewillt, sie davon, daß sie Mr. Dixon seiner Frau
entfremdet habe, oder von anderen nachteiligen Dingen
freizusprechen, die ihre Phantasie ihr zunächst suggeriert hatte.
Sollte es sich wirklich um Liebe handeln, dann wäre es auf Miß
Fairfaxʹ Seite eine aussichtslose Liebe. Sie mochte unbewußt das
verhängnisvolle Gift in sich aufgenommen haben, als sie mit ihrer
Freundin an der Unterhaltung teilnahm und sich aus reinsten
Motiven den Besuch in Irland versagen, indem sie sich entschloß,
sich endgültig von ihm und seinen Verwandten zu distanzieren,
um bald eine Laufbahn anstrengender Pflichten zu beginnen.
Dies waren zwar schöne Gefühle, aber leider hielten sie nicht
vor. Bevor sie sich der Öffentlichkeit gegenüber zu ewiger
Freundschaft mit Jane Fairfax verpflichtet hatte, widerrief sie ihre
früheren Vorurteile und Irrtümer nur so weit, als sie zu Mr.
Knightley sagte: »Sie ist bestimmt schön, nein, mehr als schön!«
Jane hatte mit ihrer Großmutter und Tante einen Abend in
Hartfield verbracht, darnach war alles wieder wie früher. Alte
Verärgerungen brachen sich wieder Bahn. Die Tante ging einem
jetzt noch mehr auf die Nerven als sonst, weil zur Bewunderung
von Janes Fähigkeiten nun auch noch die Sorge um ihre
Gesundheit hinzukam, sie mußten alle mit anhören, wie wenig
Butterbrot sie zum Frühstück äße, wie klein die Scheibe
Hammelfleisch beim Dinner sei, dann mußten sie auch noch eine
Vorführung der neuen Hüte und Arbeitsbeutel, die ihre Mutter
und sie von ihr bekommen hatten, über sich ergehen lassen.
Danach wurde musiziert. Emma mußte zuerst spielen und der
Dank und das Lob, das selbstverständlich folgte, erschien ihr als
unehrliche Freundlichkeit, als eine bloße Geste der Großmut, die
197