Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

soll, und wegen eines Einreibemittels hätte ich mit –«
»Hast du denn Mrs. und Miß Bates völlig vergessen«, sagte
Emma, »ich habe nicht gehört, daß du dich nach ihnen erkundigt
hättest.«
»Oh, die guten Batesʹ – ich schäme mich beinah vor mir selbst;
aber du erwähnst sie ja meist in deinen Briefen. Hoffentlich geht
es ihnen gut. Die gute alte Mrs. Bates. Ich werde sie morgen mit
meinen Kindern besuchen. Sie freuen sich immer so, meine
Kinder zu sehen. Und dann die treffliche Miß Bates! Solch
durchaus ehrenhafte Leute! Wie geht es Ihnen, Sir?«
»Nun, im ganzen ziemlich gut, meine Liebe. Aber die arme
Mrs. Bates hatte vor einem Monat eine schwere Erkältung.«
»Das tut mir aber leid! Es soll noch nie so viele Erkältungen
gegeben haben wie in diesem Herbst. Mr. Wingfield erzählte mir,
er habe sie noch nie so verbreitet und schwer gefunden, außer bei
einer schweren Grippe.«
»Das ist zwar oft vorgekommen, meine Liebe, aber nicht in dem
Maß, wie du es erwähnst. Perry sagt, Erkältungen seien sehr
verbreitet gewesen, sie waren aber nicht so schwer, wie er sie
sonst häufig im November kennt; er meint, es sei im ganzen keine
besonders krankheitsgefährdete Jahreszeit.«
»Nein, ich wüßte nicht, daß Mr. Wingfield sie als solche
betrachtet.«
»Ach, mein armes liebes Kind, in London herrscht in
Wirklichkeit immer eine krankheitsgefährdete Jahreszeit.
Niemand in London ist gesund, niemand kann es sein. Es ist
schrecklich, daß du gezwungen bist, dort zu leben – so weit weg
und in so schlechter Luft!«
»Nein, bei uns ist die Luft überhaupt nicht schlecht. Unser Teil
von London ist darin den meisten anderen Stadtvierteln
überlegen. Sie dürfen es nicht mit dem übrigen London
verwechseln, mein lieber Vater. Die Umgebung von Brunswick
122