Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

William Cox – oh nein, den kann ich nicht ausstehen, diesen
gerissenen jungen Anwalt.«
Erschrocken über ihren eigenen Rückfall hielt sie inne, errötete
und lachte und nahm dann ihre ernsten, nicht sehr ermutigenden
Betrachtungen wieder auf, was gewesen war, was werden könnte
und sein müßte. Die schmerzliche Erklärung, die sie Harriet
schuldete und was diese an Peinlichkeit bei späteren
Zusammentreffen erleiden müsse, die Schwierigkeit, ob man die
Bekanntschaft fortsetzen oder abbrechen solle, die
unterschwelligen Gefühle, hinter denen sich Verstimmung
verbarg und das Vermeiden eines éclat, das alles reichte aus, um
sie noch lange mit unerfreulichen Überlegungen zu beschäftigen,
und sie ging schließlich zu Bett, ohne etwas entschieden zu
haben, außer der Überzeugung, einen gräßlichen Mißgriff getan
zu haben.
Der Jugend und natürlichen Heiterkeit Emmas, die am
vorangegangenen Abend etwas verdüstert worden war, mußte
der Tagesanbruch unfehlbar eine Wiederherstellung der
Lebensgeister bringen. Die Jugend und Heiterkeit des Morgens
sind glückliche Übereinstimmungen, die ihre Wirkung nicht
verfehlen, und wenn der Kummer nur so groß ist, daß man
wenigstens die Augen offenhalten kann, dann empfindet man
bestimmt, daß der Schmerz sich besänftigt hat und wieder etwas
Hoffnung besteht.
Als Emma am nächsten Morgen aufstand, fühlte sie sich wohler
und ruhiger als zu der Zeit, da sie zu Bett gegangen war; sie war
eher bereit, Möglichkeiten zu erkennen, wie sie das Schlimme,
das ihr bevorstand, erleichtern könne, und sie vertraute darauf,
sich leidlich aus der Affäre ziehen zu können.
Es war sehr beruhigend, daß Mr. Elton nicht wirklich in sie
verliebt, oder so besonders liebenswert war, daß es verletzend
wäre, ihn zu enttäuschen; Harriets Naturell war nicht so
überlegen, ihre Gefühle nicht so subtil und dauerhaft, weshalb
164