Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

arme Mrs. Churchill noch am Leben war, aber kaum ruhen ihre
sterblichen Überreste in der Familiengruft, läßt ihr Mann sich
dazu überreden, genau das Gegenteil von dem zu tun, was sie
gewünscht hätte. Was für ein Segen, daß ein ungebührlicher
Einfluß nicht übers Grab hinaus wirksam bleibt! – Er gab seine
Zustimmung nach wenig Überredung.«
»Ach!« dachte Emma, »er hätte für Harriet das Gleiche getan.«
»Dies wurde gestern abend abgemacht und Frank reiste im
Morgengrauen ab. Er machte in Highbury bei den Bates, wie ich
annehme, wohl einige Zeit Zwischenstation und kam dann
hierher, war aber in solcher Eile, zu seinem Onkel
zurückzukehren, der ihn jetzt nötiger denn je braucht, weshalb
er, wie ich schon sagte, bei uns nur eine Viertelstunde bleiben
konnte. Er war außerordentlich aufgeregt, so sehr, daß er wie ein
ganz anderer Mensch wirkte. Zu allem übrigen kam auch noch
der Schock, sie in so schlechtem Gesundheitszustand anzutreffen,
wovon er keine Ahnung gehabt hatte und alles deutet darauf hin,
daß er dies besonders schmerzlich empfunden hat.«
»Sie glauben also wirklich, daß die Affaire ganz geheim
geblieben ist? – Die Campbells, die Dixons – wußte wirklich
niemand von der Verlobung?«
Emma konnte den Namen Dixon nicht ohne leichtes Erröten
aussprechen.
»Niemand, keine Menschenseele. Er behauptete steif und fest,
es sei außer ihnen niemand bekannt gewesen.«
»Nun«, sagte Emma, »wir werden uns wahrscheinlich langsam
an den Gedanken gewöhnen müssen und ich wünsche ihnen viel
Glück. Aber trotzdem werde ich es immer als abscheuliche
Handlungsweise betrachten. Was war es denn anderes, als ein
Gewebe von Heuchelei und Täuschung, Spionage und Verrat? –
Sich unter dem Vorwand der Offenheit und Eindeutigkeit unter
uns zu bewegen, und dann solch eine Geheimverschwörung, um
472