Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Das kann ich mir vorstellen, Sir. Ich kenne bestimmt niemand,
der es nicht wäre.«
»Henry ist ein netter Junge, während John ganz die Mama ist.
Henry ist der Älteste, er wurde nach mir genannt, nicht nach
seinem Vater. Ich glaube, einige Leute waren darüber erstaunt,
daß der Erstgeborene nicht nach seinem Vater genannt wurde,
aber Isabella wollte ihn nach mir Henry nennen, was ich von ihr
sehr nett fand. Er ist wirklich ein sehr kluger Junge. Sie sind alle
außerordentlich intelligent und haben so viele nette
Angewohnheiten. Sie kommen, stellen sich neben meinen Stuhl
und sagen: ›Großpapa, könntest du mir ein Stück Bindfaden
geben?‹ Henry bat mich einmal um ein Messer, aber ich sagte
ihm, Messer seien nur für Großpapas da. Ich glaube aber, ihr
Vater ist mit ihnen oft ein bißchen zu grob.«
»Er erscheint Ihnen nur deshalb grob«, sagte Emma, »weil Sie
selbst so sanft sind, aber wenn Sie ihn mit anderen Vätern
vergleichen könnten, würden Sie das nicht finden. Er möchte,
daß seine Buben lebhaft und abgehärtet sind; und er kann, wenn
sie etwas ausgefressen haben, gelegentlich mal mit ihnen
energisch werden; aber er ist ein zärtlicher Vater, das ist er
bestimmt. Die Kinder mögen ihn alle sehr gern.«
»Und dann kommt ihr Onkel und schleudert sie zur Decke
empor, daß einem angst und bange werden kann.«
»Aber sie haben es gern, Papa; es gibt nichts, was ihnen mehr
Spaß macht. Es macht ihnen soviel Vergnügen, daß ihr Onkel
Regeln aufstellen mußte, nach denen sie an die Reihe kommen,
hätte er es nicht getan, dann würde der, welcher den Anfang
macht, dem andern nie Platz machen.«
»Nun, ich kann es nicht verstehen.«
»So geht es uns allen, Papa. Die eine Hälfte der Menschheit
versteht die Vergnügungen der anderen nicht.«
Am Spätvormittag, als die Mädchen sich gerade wegen der
97