Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Denn sie würde beim Sprechen ein ganz unangebrachtes
Glücksgefühl verraten. Sie mußte einige Augenblicke warten,
sonst würde er sie für verrückt halten. Ihr Schweigen schien ihn
zu beunruhigen, und nachdem er sie eine Zeitlang beobachtet
hatte, fügte er hinzu:
»Emma, mein Liebes, Sie haben zwar gesagt, diese Tatsachen
würden Sie jetzt nicht mehr unglücklich machen; aber ich fürchte,
sie bereiten Ihnen mehr Schmerz, als sie voraussahen. Seine
Lebensstellung ist natürlich ein großer Nachteil, aber sie müssen
es so sehen, daß es Ihre Freundin ja zufriedenstellt und ich kann
dafür bürgen, daß Sie immer mehr von ihm halten werden, je
besser Sie ihn kennenlernen; seine Vernunft und seine
anständigen Grundsätze werden Sie vorteilhaft beeindrucken.
Was ihn als Mann betrifft, könnte Ihre Freundin gar nicht in
besseren Händen sein. Ich würde, wenn ich könnte, seine
gesellschaftliche Stellung gern verbessern, was viel sagen will. Sie
lachen mich wegen William Larkins aus, aber ich könnte Robert
Martin genausowenig entbehren.«
Er wünschte, sie würde den Blick heben und lächeln, und
nachdem sie sich bemüht hatte, nicht allzu breit zu grinsen, tat sie
es auch und gab fröhlich zur Antwort:
»Sie brauchen sich gar nicht erst Mühe zu geben, mich mit der
Verbindung auszusöhnen, denn ich bin der Meinung, daß Harriet
sehr gut dabei fährt. Ihre Verwandtschaftsbeziehungen mögen
schlechter sein, als die seinen, was die Achtbarkeit des Charakters
anbelangt, sind sie es zweifellos. Ich habe nur aus Überraschung
geschwiegen. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie mich das
ganze überwältigt hat! Ich war völlig unvorbereitet, denn ich
hatte Grund zu der Annahme, sie habe sich in letzter Zeit mehr
gegen ihn entschieden als früher.«
»Sie müssen Ihre Freundin am besten kennen«, erwiderte Mr.
Knightley, »aber ich möchte sagen, sie ist ein gutartiges,
weichherziges Mädchen, das sich wahrscheinlich nicht gegen
557