Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Aufstiegsmöglichkeit, um sie zufriedenzustellen.«
»Ja, sehr wahr. Wie wohlgesetzt sie es ausdrücken! Ich höre
Ihnen gern zu, weil Sie alles verstehen. Sie und Mr. Elton sind
gleich gescheit. Diese Scharade! Mir wäre nie etwas ähnliches
gelungen, selbst wenn ich ein ganzes Jahr darüber gebrütet
hätte.«
»Ich schloß schon aus der ganzen Art, wie er gestern ablehnte,
daß er die Absicht habe, sich in dieser Kunst zu versuchen.«
»Ich glaube wirklich, es ist ohne Ausnahme die beste Scharade,
die ich je zu Gesicht bekommen habe.«
»Auf alle Fälle ist es die zweckentsprechendste.«
»Ich betrachte ihre Länge nicht gerade als Vorzug, derartiges
kann im allgemeinen gar nicht kurz genug sein.«
Harriet war zu sehr mit den Zeilen beschäftigt, um genau
hinzuhören. Die vorteilhaftesten Vergleiche fielen ihr ein.
»Es ist ein Unterschied«, sagte sie gleich darauf mit glühenden
Wangen, »ob ein Mensch mit dem üblichen
Durchschnittsverstand sich hinsetzt, wenn er etwas zu sagen hat,
und einen kurzen Brief schreibt, oder ob er Verse und Scharaden
wie diese verfassen kann.«
Emma hätte sich keine handgreiflichere Ablehnung von Mr.
Martins Prosa wünschen können.
»Welch wohlklingende Zeilen!« fuhr Harriet fort, »besonders
die beiden letzten! Aber wie soll ich das Blatt je zurückgeben,
oder behaupten, ich hätte alles herausgebracht? Oh, Miß
Woodhouse, wie sollen wir es anfangen?«
»Überlaß das nur mir. Du tust am besten gar nichts. Ich nehme
an, er wird heute abend hierherkommen, ich werde es ihm dann
zurückgeben, wir werden irgendwelchen Unsinn darüber äußern,
dann brauchst du dir keine Blöße zu geben. Deine sanften Augen
werden noch zu gegebener Zeit leuchten. Vertrau mir nur.«
91