Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Sein Stil ist der eines vernünftigen Menschen«, erwiderte
Emma, als sie den Brief gelesen hatte. »Ich ehre seine
Aufrichtigkeit. Es geht daraus klar hervor, daß er der Meinung
ist, die Vorteile dieser Verlobung lägen alle auf meiner Seite, aber
er hat die Hoffnung, daß ich mich mit der Zeit entwickle und Ihre
Zuneigung dann so verdiene, wie es bereits jetzt nach Ihrer
Ansicht der Fall ist. Hätte er es anders ausgedrückt, wäre er in
meinen Augen unglaubwürdig gewesen.«
»Meine Emma, er meint bestimmt nichts Derartiges, er meint
nur –«
»Seine und meine Ansicht über die Einschätzung der Beiden
würde nicht auseinandergehen«, – unterbrach sie mit einem
ernsthaften Lächeln – »vielleicht viel weniger, als er ahnt, wenn
wir uns ohne Förmlichkeit oder Vorbehalte über das Thema
unterhalten würden.«
»Emma, meine liebe Emma –«
»Oh«, rief sie mit echter Fröhlichkeit, »wenn Sie sich einbilden,
Ihr Bruder ließe mir keine Gerechtigkeit widerfahren, dann
warten Sie erst mal ab, was mein Vater sagen wird, wenn wir ihn
in das Geheimnis einweihen. Verlassen Sie sich darauf, er wird
Ihnen viel weniger gerecht werden. Er wird bestimmt der Ansicht
sein, alles Glück, und alle Vorteile lägen in diesem Fall auf Ihrer
und alle Vorzüge auf meiner Seite. Ich will nur hoffen, daß ich
dann bei ihm nicht gleich zur ›armen Emma‹ degradiert werde.
Mehr kann sein zärtliches Mitgefühl für unterdrückte Tugenden
offenbar nicht tun.«
»Ach!« rief er, »ich wünschte, ihr Vater wäre halb so leicht
davon zu überzeugen wie mein Bruder John, daß gleiche innere
Werte uns das Recht verleihen, miteinander glücklich zu werden.
Ein Teil von Johns Brief amüsiert mich – ist es Ihnen nicht
aufgefallen? – wo er sagt, daß meine Nachricht ihn nicht so sehr
überraschte, denn er hatte beinah erwartet, etwas Derartiges zu
547