Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

efürchten, Sir!‹ Wie oft habe ich sie es als besonderes
Kompliment erwähnen hören!«
»Ja, ganz richtig. Das hat Mr. Perry gesagt. Arme kleine Emma!
Du warst mit den Masern schlimm dran; das heißt, du wärst es
gewesen, wenn Mr. Perry sich nicht so um dich bemüht hätte. Er
kam eine Woche lang jeden Tag viermal. Zu unserer Beruhigung
sagte er von Anfang an, es handle sich um ziemlich gutartige
Masern. An sich sind sie eine furchtbare Krankheit. Hoffentlich
läßt die arme Isabella Mr. Perry kommen, sollten ihre Kleinen
einmal die Masern kriegen.«
»Mein Vater und Mrs. Weston sind momentan in der Krone«,
sagte Frank Churchill, »und untersuchen das Haus auf seine
Brauchbarkeit. Ich habe sie dort zurückgelassen und kam nach
Hartfield, da ich ungeduldig war, Ihre Meinung zu hören und ich
hoffe, Sie überreden zu können, sich ihnen anzuschließen und sie
an Ort und Stelle zu beraten. Man wünscht, ich soll es von beiden
ausrichten. Es wäre ihnen ein großes Vergnügen, wenn Sie mir
erlauben würden, Sie dorthin zu begleiten. Sie können ohne Sie
nichts zufriedenstellend erledigen.«
Emma war äußerst glücklich, zu solch einer Beratung
zugezogen zu werden, und während ihr Vater inzwischen Zeit
hatte, in ihrer Abwesenheit alles zu überdenken, machten sich die
jungen Leute unverzüglich zur Krone auf. Dort trafen sie Mr. und
Mrs. Weston, die entzückt waren, sie zu sehen und ihre
Zustimmung erhofften, jeder war auf seine Weise beschäftigt und
glücklich, sie war in einigen Nöten und er fand alles
vollkommen.
»Emma«, sagte sie, »diese Tapete sieht schlimmer aus, als ich
erwartete, Schauen Sie nur her! An den sichtbaren Stellen ist sie
entsetzlich schmutzig und die Täfelung ist vergilbter und
schäbiger, als ich mir vorgestellt hatte.«
»Du bist zu anspruchsvoll, meine Liebe«, sagte ihr Mann. »Was
299