Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

lasse mir von ihnen meine Zerstreuungen nicht aussuchen. Oh ja,
natürlich werde ich hingehen, ich kann doch nicht gut ablehnen
und ich werde mein Möglichstes tun, um wach zu bleiben; aber
an sich würde ich viel lieber daheim mit William Larkins den
Wochenbericht durchnehmen – viel lieber, muß ich gestehen. Ist
es denn schon ein Vergnügen, dem Tanz zuzuschauen! Eigentlich
nichts für mich, ich schaue auch sonst nie zu und kenne sonst
niemand, der es gern täte. Gutes Tanzen trägt wohl wie eine
Tugend seinen Lohn in sich, die Zuschauer hingegen denken
meist an etwas ganz anderes.«
Dies, fühlte Emma, richtete sich gegen sie, weshalb sie ziemlich
ärgerlich war. Er machte indessen auch Jane Fairfax damit kein
Kompliment, indem er so interesselos und entrüstet war; er ließ
sich auch nicht von ihren Gefühlen beeinflussen; denn sie genoß
die Aussicht auf diesen Ball außerordentlich. Es machte sie
lebendig und offenherzig, denn sie sagte aus eigenem Antrieb:
»Oh, Miß Woodhouse, wenn nur nichts passiert, das den Ball
verhindert. Was wäre das für eine Enttäuschung. Ich gebe zu, daß
ich ihm mit großem Vergnügen entgegensehe.«
Es war also nicht, um Jane Fairfax einen Gefallen zu tun, wenn
er darauf verzichtete, William Larkinsʹ Gesellschaft den Vorzug
zu geben. Nein! Sie war immer mehr davon überzeugt, Mrs.
Weston habe sich in ihrer Annahme geirrt. Auf seiner Seite
bestand wohl viel freundliche und mitfühlende Zuneigung, aber
keine Liebe.
Aber ach! bald blieb keine Zeit mehr, mit Mr. Knightley zu
streiten. Zwei Tagen fröhlicher Sicherheit folgte ein Umsturz all
ihrer Pläne auf dem Fuß. Ein Brief von Mr. Churchill traf ein, der
auf die sofortige Rückkehr seines Neffen drängte. Mrs. Churchill
sei so schlecht beisammen, daß sie ohne ihn nicht auskommen
könne; sie sei schon in leidendem Zustand gewesen (das sagte ihr
Mann), als sie zwei Tage vorher an ihren Neffen schrieb, aber da
sie keinen Ärger verursachen wollte und aus Gewohnheit nie an
305