Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

einen Tonfall vorstellen, der weniger echte Liebe verriet. Sie
brauchte ihn nicht nicht zu bedauern. Er wünschte lediglich sich
selbst zu erhöhen und zu bereichern; und wenn er Miß
Woodhouse von Hartfield, Erbin von dreißigtausend Pfund, nicht
so leicht erobern konnte, wie er es sich vorgestellt hatte, dann
würde er es eben bald bei einer Miß Sowieso mit zwanzig‐ oder
zehntausend Pfund versuchen.
Aber daß er die Stirn hatte, von Ermutigung zu reden und
anzunehmen, sie sei mit seinen Absichten einverstanden,
kurzum, sie würde ihn heiraten – wie konnte er sich im Hinblick
auf gesellschaftliche Verbindungen und Geist für ihresgleichen
halten! Und dann auf ihre Freundin herabsehen, also die
Rangstufen unter ihm zwar richtig einschätzen, aber für die über
ihm stehenden blind zu sein und sich dann noch einzubilden, es
sei keine Anmaßung, sich um sie zu bemühen! Was für eine
provozierende Einstellung.
Vielleicht war es zuviel verlangt, von ihm zu erwarten, daß er
bemerke, wie sehr er ihr an Talent und geistiger Gepflegtheit
unterlegen war. Er hätte doch wissen müssen, daß die
Woodhouses, der jüngere Zweig einer sehr alten Familie, seit
mehreren Generationen in Hartfield ansässig und daß die Eltons
dagegen ohne Bedeutung waren. Sicherlich war der Landbesitz
von Hartfield nicht sehr groß, da er nur einen Einschnitt im
Donwell‐Abbey‐Besitz darstellte, zu dem das ganze übrige
Highbury gehörte; aber ihr aus anderen Quellen stammendes
Vermögen war so groß, daß sie in jeder anderen Hinsicht im
Rang kaum hinter Donwell Abbey standen; und die Woodhouses
nahmen an Bedeutung in der Nachbarschaft den ersten Platz ein,
in die Mr. Elton erst vor knapp zwei Jahren zugezogen war, um,
so gut er konnte, seinen Weg zu machen. Er hatte, außer zum
Handel, keinerlei Verbindungen oder sonst etwas, das ihn hätte
empfehlen können, höchstens seine Stellung und seine
Gefälligkeit. Aber er hatte sich eingebildet, in sie verliebt zu sein
162