Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

machten sich in Erwartung des Vergnügens große Hoffnungen
und Mr. Weston versprach unaufgefordert, auch Frank
mitzubringen, damit er auch daran teilnehmen könne, ein Beweis
für Anerkennung und Dankbarkeit, den man hätte eigentlich
entbehren können. Mr. Knightley mußte wohl oder übel seine
Zustimmung geben, er würde sich freuen, ihn zu sehen, und Mr.
Weston verpflichtete sich, sofort zu schreiben und nicht mit
Argumenten zu sparen, damit er auch wirklich käme.
In der Zwischenzeit erholte sich das lahme Pferd so rasch, daß
man den Ausflug nach Box Hill fröhlich wieder in Aussicht
nehmen konnte, schließlich setzte man Donwell für den einen
und Box Hill für den nächsten Tag fest, das Wetter schien gerade
richtig zu sein. Bei strahlendem mittäglichen Sonnenschein, fast
zur Mittsommerzeit, wurde Mr. Woodhouse sicher in seiner
Kutsche befördert, ein Fenster war offen, damit er an dieser al
fresco‐Partie teilnehmen konnte und er wurde in einem der
gemütlichsten Zimmer der Abbey untergebracht, das speziell für
ihn schon den ganzen Vormittag geheizt worden war. Er sprach
voll Wohlbehagen und Freude darüber, was bis jetzt geleistet
worden war und riet jedem, hereinzukommen und Platz zu
nehmen, anstatt sich draußen zu erhitzen. Mrs. Weston war
anscheinend absichtlich zu Fuß gekommen, um müde zu werden,
da sie die ganze Zeit bei ihm sitzen sollte; sie blieb seine
geduldige Zuhörerin und mitfühlende Seele, nachdem die
anderen alle ins Freie gegangen waren.
Emma hatte die Abbey lange nicht mehr besucht, weshalb sie,
sobald sie ihren Vater gut untergebracht wußte, sich schon darauf
freute, ihn verlassen und sich umschauen zu können. Sie war
begierig darauf, ihr Gedächtnis aufzufrischen und durch bessere
Beobachtung und größeres Verständnis des Hauses und der
Ländereien manches zu berichtigen, was für sie und die ganze
Familie stets so interessant war. Sie fühlte aufrichtigen Stolz und
große Befriedigung, die ihr durch die Verwandtschaft mit dem
423