Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Fußgängertempo beschränkten. Wären sie nicht so ärgerlich
gewesen, hätte eine hoffnungslos peinliche Stimmung geherrscht;
aber für ihre gradlinigen Gefühle bot sich kein Ausweg aus dieser
Verlegenheit. Ohne zu wissen, wann der Wagen in die Vicarage
Lane eingebogen war und wann er anhalten würde, befanden sie
sich plötzlich vor seiner Haustür, und er war ausgestiegen, ehe
noch ein Wort zwischen ihnen gewechselt worden war. Emma
wollte ihm wenigstens noch eine gute Nacht wünschen, er dankte
kühl und stolz und sie wurde in unglaublich gereizter Stimmung
nach Hartfield gebracht.
Dort wurde sie mit größtem Entzücken von ihrem Vater
begrüßt, der wegen der Gefahren ihrer einsamen Fahrt durch die
Vicarage Lane in Ängsten geschwebt hatte, da man dort um eine
Ecke fahren mußte, an die er nicht gern dachte – noch dazu in
fremden Händen – nur ein Durchschnittskutscher – kein James,
und sie hatte den Eindruck, daß ihre Rückkehr alles wieder ins
Lot gebracht habe, denn Mr. John Knightley, der sich jetzt seiner
schlechten Laune schämte, war ganz Freundlichkeit und
Aufmerksamkeit und so auf das Wohlergehen ihres Vaters
bedacht, daß man beinah hätte glauben können, er sei bereit, eine
Schüssel Haferschleim mit ihm zu essen – und so vernünftig,
diesen für außerordentlich bekömmlich zu halten, und der
Abend schloß für die kleine Gesellschaft, sie ausgenommen, in
Frieden und Behagen. Aber ihr Geist war noch nie in solcher
Verwirrung gewesen und es kostete sie große Anstrengung,
aufmerksam und fröhlich zu erscheinen, bis sie sich trennen
würden und sie endlich in Ruhe nachdenken konnte.
159