Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Plänen, sie war ein Mensch, mit dem man immer offen sprechen
konnte, wenn einen etwas bedrückte, und ihre Zuneigung war so
blind, daß sie nie etwas zu tadeln fand.
Wie sollte sie diesen Wechsel ertragen? Sicherlich, ihre
Freundin zog nur eine halbe Meile von ihnen weg, aber es war
Emma klar, daß zwischen einer Mrs. Weston, die eine halbe Meile
entfernt wohnte, und einer Miß Taylor im Hause ein großer
Unterschied bestand; und Emma war trotz ihrer natürlichen und
häuslichen Tugenden jetzt in großer Gefahr, geistig zu
vereinsamen. Sie liebte ihren Vater zwar sehr, aber er war kein
guter Kamerad. Er war ihr weder in ernster noch in leichter
Unterhaltung gewachsen.
Der Nachteil des großen Altersunterschieds (Mr. Woodhouse
hatte sehr spät geheiratet) wurde durch seine Konstitution und
seine Gewohnheiten noch vergrößert; da er zeit seines Lebens ein
Hypochonder ohne jede körperliche und geistige Aktivität
gewesen war, wirkte er dadurch viel älter, als er eigentlich war.
Obwohl er allgemein wegen seiner Herzensfreundlichkeit und
seines liebenswürdigen Naturells beliebt war, hätten diese
Eigenschaften doch nicht ausgereicht, um die Menschen für ihn
einzunehmen.
Obwohl ihre Schwester nach ihrer Verheiratung sich relativ nah
in London, in einer Entfernung von sechzehn Meilen,
niedergelassen hatte, war sie doch nicht täglich erreichbar; und
man mußte auf Hartfield manch langweiligen Oktober‐ und
Novembertag totschlagen, ehe Isabella an Weihnachten mit Mann
und Kindern zu Besuch kam, die das Haus mit Leben erfüllten
und Emma eine angenehme Gesellschaft waren.
Highbury, der große und belebte Ort, war schon beinah eine
Stadt, trotz eigenem Namen, eigener Rasenflächen und Sträucher
gehörte Hartfield eigentlich dazu, aber es bot ihr niemand
Gleichgesinnten. Gesellschaftlich stand Familie Woodhouse dort
an erster Stelle. Alle schauten zu ihr auf. Sie hatten im Ort zwar
6