Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

meine Eitelkeit je zu, mir einzugestehen, wenn ich im Unrecht
bin?«
»Nicht Ihre Eitelkeit, sondern Ihr Ernst. Wenn das eine Sie
fehlleitet, wird das andere Sie sicher belehren.«
»Ich gebe selbst zu, mich in Mr. Elton völlig getäuscht zu
haben. Es ist da eine Kleinlichkeit an ihm, die Sie schon vor mir
entdeckten: ich war völlig davon überzeugt, er sei in Harriet
verliebt. Es lag an einer Reihe merkwürdiger Mißverständnisse!«
»Dafür, daß Sie soviel zugeben, will ich Ihnen Gerechtigkeit
widerfahren lassen und sagen, daß Sie für ihn besser gewählt
hätten, als er es für sich selbst getan hat. Harriet Smith hat einige
hervorragende Eigenschaften, die Mrs. Elton völlig fehlen. Sie ist
ein bescheidenes, aufrichtiges und natürliches Mädchen – das
jeder Mann von gesundem Menschenverstand und gutem
Geschmack einer Frau wie Mrs. Elton bei weitem vorziehen
müßte. Ich fand Harriet viel umgänglicher, als ich erwartet
hatte.«
Emma war äußerst dankbar. Sie wurden von der Geschäftigkeit
Mr. Westons unterbrochen, der dazu aufrief, den Tanz wieder zu
beginnen.
»Kommen Sie, Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, was
treiben Sie alle? Kommen Sie, Emma, geben Sie ihren
Gefährtinnen ein Beispiel. Alle sind faul! Alle scheinen zu
schlafen!«
»Ich bin bereit«, sagte Emma, »wann immer man es wünscht.«
»Mit wem werden Sie tanzen?« fragte Mr. Knightley.
Sie zögerte einen Augenblick, worauf sie erwiderte: »Mit Ihnen,
wenn Sie mich dazu auffordern.«
»Wollen Sie?« sagte er, indem er ihr die Hand reichte.
»Natürlich will ich. Sie haben ja bereits bewiesen, daß Sie
tanzen können und Sie wissen, wir sind nicht so ausgeprägt
392