Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

dadurch jetzt den Schlüssel zu ihrem merkwürdigen Benehmen.
Überlassen Sie es ihr, sich zu schämen. Wenn sie Unrecht begeht,
soll sie es auch zu spüren bekommen.«
»Sie ist, glaube ich, keineswegs ohne Schuldgefühl.«
»Ich merke nichts davon. Im Augenblick spielt sie Robin Adair –
sein Lieblingsstück.«
Gleich darauf entdeckte Miß Bates, als sie am Fenster
vorbeiging, nicht weit entfernt auf der Straße Mr. Knightley zu
Pferde.
»Mr. Knightley, wahrhaftig! Ich muß unbedingt mit ihm
sprechen, um ihm zu danken. Ich möchte aber hier das Fenster
nicht öffnen, sonst erkältet Ihr euch womöglich alle; aber ich kann
ja ins Zimmer meiner Mutter gehen, wissen Sie. Ich nehme doch
an, daß er hereinkommt, wenn ich ihm sage, wer da ist. Wie
reizend, daß Sie alle hier so beisammen sind. Welche Ehre für
unser Zimmer!«
Sie ging, während sie immer noch weitersprach, ins anstoßende
Zimmer, öffnete den unteren Fensterflügel und machte Mr.
Knightley auf sich aufmerksam; jedes Wort der Unterhaltung war
für die anderen so deutlich zu hören, als ob sich alles im gleichen
Raum abspielen würde.
»Wie gehts? Wie stehts? Danke, gut. Wir sind Ihnen für die
Kutsche gestern abend so dankbar. Wir kamen gerade rechtzeitig
heim, meine Mutter erwartete uns schon. Kommen Sie doch bitte
herein. Sie werden einige Freunde hier vorfinden.«
Zwar hatte Miß Bates mit der Unterhaltung angefangen, aber
Mr. Knightley schien seinerseits entschlossen, sich endlich Gehör
zu verschaffen, denn er sagte energisch und befehlend:
»Wie geht es Ihrer Nichte, Miß Bates? Ich wollte mich nach
ihnen allen erkundigen, aber besonders nach Ihrer Nichte. Wie
geht es Miß Fairfax? Ich hoffe, sie hat sich gestern abend nicht
erkältet. Wie fühlt sie sich heute? Sagen Sie mir bitte, wie Miß
288