Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

einen kränklichen Eindruck macht – bedauerlicherweise fehlt der
richtige Teint.
Emma konnte dem nicht beipflichten, weshalb sie Miß Fairfaxʹ
Teint warmherzig verteidigte: »Er war sicher nie strahlend, aber
im allgemeinen hatte er keine kränkliche Tönung, außerdem war
da eine Weichheit und Zartheit der Haut, die ihrem Gesicht den
Charakter einer eigentümlichen Eleganz verlieh.«
Er hörte sie respektvoll an und bestätigte, er habe viele Leute
dasselbe sagen hören; er müsse aber trotzdem gestehen, daß ihm
nichts den Mangel an strahlender Gesundheit ersetzen könne.
Wo die Gesichtszüge an sich nichtssagend seien, würde ein
blühender Teint ihnen Schönheit verleihen, und wo sie
regelmäßig seien, sei die Wirkung – glücklicherweise brauche er
diese erst gar nicht zu beschreiben.
»Nun«, sagte Emma, »über den Geschmack läßt sich
bekanntlich nicht streiten. Abgesehen von ihrem Teint,
bewundern Sie sie wenigstens.«
Er schüttelte lachend den Kopf. »Ich kann Miß Fairfax und
ihren Teint nicht voneinander trennen.«
»Haben Sie sie in Weymouth häufig gesehen? Waren Sie oft in
der gleichen Gesellschaft?«
In diesem Augenblick näherten sie sich dem Geschäft von Ford,
und er rief hastig aus: »Ha, das muß wohl der Laden sein, den
alle täglich aufsuchen, wie mein Vater mir erzählt hat. Er sagt, er
kommt selbst an sechs von sieben Tagen nach Highbury und hat
dann immer auch bei Ford zu tun. Lassen Sie uns bitte
hineingehen, damit ich beweisen kann, daß ich ein echter
Einheimischer bin. Ich muß unbedingt bei Ford etwas kaufen. Ich
werde mir die Freiheit erlauben. Wahrscheinlich führen sie doch
auch Handschuhe?«
»Oh ja, auch Handschuhe, neben vielen anderen Artikeln. Ich
bewundere Ihren Lokalpatriotismus wirklich. Highbury wird Sie
236