Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Dreiundzwanzigstes Kapitel
Harriet hatte im Grunde keine Lust zu dem Besuch. Nur eine
halbe Stunde, bevor ihre Freundin sie bei Mrs. Goddard abholte,
hatte ihr Unstern sie genau zu der Stelle geführt, wo in diesem
Moment ein Koffer, adressiert an den Rev. Philip Elton White Hart,
Bath zu sehen war, wie er gerade in den Karren des Metzgers
gehoben wurde, um dorthin befördert zu werden, wo die
Überlandkutschen vorbeifuhren, infolgedessen war alles, mit
Ausnahme dieses Koffers und seines Ziels, wie ausgelöscht.
Sie machte sich aber trotzdem auf, und als sie die Farm
erreichten, wo sie am Ende des breiten, sauberen Kiespfades
abgesetzt wurde, der zwischen Spalier‐Apfelbäumen zur
vorderen Eingangstür führte, erweckte der Anblick all dessen,
was ihr im vergangenen Herbst soviel Freude bereitet hatte, die
Begeisterung für den Ort von neuem; und als sie sich getrennt
hatten, beobachtete Emma, daß sie sich mit einer Art ängstlicher
Neugier umschaute, weshalb sie beschloß, ihr nicht zu gestatten,
den Besuch über die vorgeschlagene Viertelstunde hinaus
auszudehnen. Sie selbst fuhr weiter, um in der Zwischenzeit eine
alte Dienerin zu besuchen, die verheiratet war und sich in
Donwell niedergelassen hatte.
Nach einer Viertelstunde war sie pünktlich wieder beim weißen
Tor angelangt; Miß Smith folgte dem Ruf und war unverzüglich
wieder bei ihr, ohne die Begleitung eines beunruhigenden jungen
Mannes. Sie schritt allein den Kiespfad entlang – eine Miß Martin
erschien soeben im Türrahmen und verabschiedete sie mit
offenbar etwas steifer Höflichkeit.
Harriet konnte nicht sofort einen verständlichen Bericht geben.
Der Eindruck war noch zu stark, aber schließlich brachte Emma
doch soviel aus ihr heraus, um sich von der Begegnung ein Bild
220