Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Geschichte des großen Saales, der deutlich als späterer Anbau
erkennbar war. Man hatte ihn vor vielen Jahren als Ballsaal
errichtet, zu einer Zeit, als die Menschen der damals stark
bevölkerten Umgebung sehr tanzfreudig waren, und er hatte
gelegentlich diesem Zweck gedient, aber diese Glanzzeit war
lang vorbei; jetzt war sein wichtigster Verwendungszweck, als
Treffpunkt eines Whist‐Klubs zu dienen, den die Gentlemen und
Beinah‐Gentlemen des Ortes gegründet hatten. Seine Benutzung
als Ballsaal interessierte ihn, weshalb er einige Minuten bei den
offenstehenden hohen Flügelrahmenfenstern stehen blieb, um
hineinzuschauen, seine Möglichkeiten zu erwägen und
gleichzeitig zu bedauern, daß er nicht mehr dem ursprünglichen
Zweck diente. Er konnte an dem Raum keinen Mangel entdecken,
die von ihnen erwähnten hielt er nicht für stichhaltig. Nein, er
war lang genug, breit genug, schön genug. Er würde genau die
entsprechende Anzahl Menschen bequem aufnehmen können.
Sie sollten während des Winters mindestens alle vierzehn Tage
einen Ball veranstalten. Warum hatte Miß Woodhouse nicht die
guten alten Zeiten des Saales wieder zum Leben erweckt? Sie
könnte doch in Highbury alles erreichen. Man führte den Mangel
an geeigneten Familien im Ort und die Überzeugung ins Treffen,
daß außerhalb desselben und seiner unmittelbaren Umgebung–
niemand angelockt werden könnte, aber er gab sich damit nicht
zufrieden. Man konnte ihm nicht klarmachen, daß die vielen
schönen Häuser, die er rund um sich erblickte, nicht die
genügende Anzahl von Teilnehmern an solchen Veranstaltungen
beherbergen sollten und selbst, als man ihm die Familien im
einzelnen beschrieb, wollte er immer noch nicht zugeben, daß die
Unbequemlichkeit im einzelnen so wichtig sein würde, oder die
geringste Schwierigkeit bestehe, daß jedermann in der Frühe in
sein Heim zurückkehren könne. Er argumentierte wie ein junger
Mann, dem das Tanzen Freude macht, und Emma war darüber
ziemlich überrascht, daß die Veranlagung der Westons so
ausgeprägt vor den Gewohnheiten der Churchills dominierte. Er
234