Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

weiterzuhelfen, so gut es geht – kurzum, sich in Mrs. Goddards
Lebenskreis zu bewegen und mit ihr bekannt zu sein. Ihre
Freunde dachten offenbar, es sei gut genug für sie und das war es
auch. Sie selbst hatte keinen höheren Ehrgeiz. Bevor Sie auf den
Gedanken kamen, sie zur Freundin zu nehmen, dachte sie nicht
im Traum daran, ihr eigenes Milieu abzulehnen, noch hatte sie
irgendwelche darüber hinausgehenden Ambitionen. Sie war im
Sommer bei den Martins unvorstellbar glücklich. Damals hatte
sie noch kein Überlegenheitsgefühl. Wenn sie es jetzt hat, dann
nur durch Sie. Sie sind Harriet Smith keine wahre Freundin
gewesen, Emma. Robert Martin wäre nie soweit gekommen, hätte
er nicht das Gefühl gehabt, daß sie ihm nicht abgeneigt ist. Ich
kenne ihn sehr gut. Er hat zuviel echtes Empfinden, um sich einer
Frau in unverbindlicher, selbstsüchtiger Leidenschaft zu nähern.
Und was die Einbildung betrifft, so kenne ich keinen Menschen,
der weiter davon entfernt wäre. Sie können sich darauf verlassen,
er wurde ermutigt.«
Es war für Emma am bequemsten, auf diese Behauptung nicht
direkt einzugehen; sie nahm lieber ihren eigenen Gedankengang
in der Sache wieder auf.
»Sie sind Mr. Martin ein sehr warmherziger Freund; aber, wie
schon gesagt, gegen Harriet ungerecht. Harriets Ansprüche, sich
gut zu verheiraten, sind nicht so gering, wie Sie sie darstellen. Sie
ist zwar kein kluges Mädchen, hat aber mehr gesunden
Menschenverstand als Sie ahnen, und verdient es nicht, daß man
von ihrer Intelligenz so geringschätzig spricht. Wir wollen dies
indessen außer acht lassen und annehmen, sie sei genau so, wie
Sie sie schildern, nur hübsch und gutmütig, dann lassen Sie mich
sagen, da sie diese Eigenschaften in hohem Maße besitzt, sind
diese für die Allgemeinheit durchaus keine unbedeutenden
Empfehlungen, sie ist wirklich ein schönes Mädchen, und
neunundneunzig von hundert Personen müssen sie dafür halten,
und bis es sich herausstellt, daß Männer in bezug auf Schönheit
73