Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nach kurzer Bekanntschaft gebunden und es für den Rest ihres
Lebens bereut.«
Miß Fairfax, die vorher außer zu ihren Verbündeten kaum zu
jemand gesprochen hatte, ergriff jetzt das Wort:
»Derartiges kommt zweifellos vor.«
Sie konnte nicht weitersprechen, da sie husten mußte. Frank
Churchill wandte sich ihr zu, um zu hören, was sie zu sagen
hatte.
»Sie wollten gerade etwas sagen«, sagte er ernst. Sie konnte
jetzt wieder weitersprechen.
»Ich wollte nur bemerken, daß sowohl Männern als Frauen
solche unglücklichen Umstände manchmal unterkommen
können, ich kann mir indessen nicht vorstellen, daß es sehr
häufig passiert. Man mag eine übereilte und unkluge Verbindung
eingehen, aber es bleibt nachher meist noch genügend Zeit,
darüber hinwegzukommen. Dies würde bedeuten, daß nur
schwachen und unentschlossenen Charakteren (die ihr Glück
immer mehr oder weniger dem Zufall verdanken) derartiges
passiert und ihnen eine für sie verhängnisvolle Bekanntschaft ihr
Leben lang eine Belastung und Bedrückung bleibt.«
Er gab keine Antwort, sondern sah sie lediglich an, verbeugte
sich zustimmend und sagte gleich darauf in lebhaftem Tonfall:
»Nun, ich vertraue meinem eigenen Urteil so wenig, weshalb
ich, wann auch immer ich heirate, darauf hoffe, daß jemand eine
Frau für mich aussucht. Wollen Sie? (Zu Emma gewandt)
Würden Sie mir eine Frau aussuchen? Ich bin sicher, mir wird
jede gefallen, die Sie mir vorschlagen. Sie würden es ja meiner
Familie zuliebe tun (er lächelte seinem Vater zu). Finden Sie eine
für mich. Es pressiert keineswegs, nehmen Sie sich ihrer an und
erziehen Sie sie.«
»Damit sie so wird, wie ich.«
442