Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Meinung bilden und es freut mich, Ihnen sagen zu können, daß
er mir sehr gut gefällt. Sie dürfen mir glauben, denn ich mache
keine Komplimente. Ich halte ihn für einen sehr gut aussehenden
jungen Mann und seine Manieren sind genauso, wie ich sie gern
habe und schätze, er ist ein echter Gentleman, ohne die geringste
Einbildung und Geckenhaftigkeit. Ehrlich gesagt, kann ich
Gecken nicht leiden – ich habe ihnen gegenüber eine große
Abneigung. Wir haben derartige Leute in Maple Grove nie
geduldet. Weder Mr. Suckling noch ich hielten es mit ihnen aus
und wir machten dann häufig beißende Bemerkungen. Selina, die
ein sehr sanftes Temperament hat, kam besser mit ihnen
zurecht.«
Solange sie über seinen Sohn sprach, war Mr. Weston ganz
aufmerksam, aber als sie bei Maple Grove anlangte, erinnerte er
sich plötzlich, daß einige Damen, um die er sich kümmern müsse,
soeben angekommen seien und er eilte mit fröhlichem Lächeln
davon.
Mrs. Elton wandte sich Mrs. Weston zu. »Das ist sicherlich
unsere Kutsche mit Miss Bates und Jane. Unser Kutscher und
unsere Pferde sind außerordentlich schnell! Ich glaube, wir
fahren schneller als alle anderen. Was bereitet es einem für eine
Freude, Freunden die Kutsche zu schicken! Wenn ich recht
verstanden habe, waren Sie so freundlich, Ihre eigene anzubieten,
aber das nächste Mal wird es nicht nötig sein. Sie können sicher
sein, daß ich mich immer um sie kümmern werde.«
Miss Bates und Miss Fairfax, begleitet von den beiden
Gentlemen, betraten den Saal; und Mrs. Elton hielt es ebenso für
ihre Pflicht, sie zu empfangen, wie Mrs. Weston. Ihre Gesten und
Bewegungen konnten von jedem verstanden werden, der sie, wie
Emma, beobachtete, aber ihre Worte und die der anderen gingen
bald im unaufhörlichen Redefluß von Miss Bates unter, die schon
sprach, als sie den Saal betrat, und sie hatte ihre Rede noch lange
nicht beendet, als sie in den Kreis der Leute aufgenommen
381