Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

laut dachte, »hören Sie auf, Sie haben für einen Abend genug
gesungen.«
Man bat indessen noch um eine Zugabe. – »Nur noch eins –
man wolle Miß Fairfax auf keinen Fall ermüden, aber bitte noch
ein einziges Lied!«
Man hörte Frank Churchill sagen, sie könnten es ohne
Schwierigkeiten schaffen, da der erste Teil des Liedes gar nicht
schwer sei. Seine Stärke liege im zweiten Teil.
Mr. Knightley wurde langsam ärgerlich.
»Dieser Kerl«, sagte er entrüstet, »denkt nur daran, seine eigene
Stimme zur Geltung zu bringen. Das darf nicht sein.«
Und indem er Miß Bates, die gerade vorbeiging, leicht berührte:
»Miß Bates, sind Sie denn ganz verrückt, daß Sie Ihre Nichte sich
derart heiser singen lassen? Gehen Sie hin und verhindern Sie es.
Die Leute haben kein Mitleid mir ihr.«
Miß Bates, in echter Sorge um Jane, hielt nur kurz an, um sich
zu bedanken, bevor sie weiterging und dem Gesang ein Ende
machte. Da Miß Woodhouse und Miß Fairfax die einzigen jungen
Künstlerinnen waren, kam der musikalische Teil des Abends
damit zum Abschluß. Innerhalb weniger Minuten machte jemand
den Vorschlag zu tanzen, niemand wußte so recht, von wem er
zuerst ausgegangen war – und er wurde eifrig von Mr. und Mrs.
Cole unterstützt, weshalb man schnell alles beiseite räumte, um
Platz zu schaffen. Mrs. Weston, die in Volkstänzen hervorragend
war, setzte sich ans Klavier und begann mit einem flotten Walzer,
Frank Churchill ging mit unnachahmlicher Galanterie auf Emma
zu, versicherte sich ihrer Hand und sie führten den Zug an.
Während sie darauf warteten, bis die anderen jungen Leute sich
zu Paaren zusammengeschlossen hatten, fand Emma trotz der
Komplimente, die man ihr wegen ihrer Stimme und ihres
Könnens machte, noch Zeit, sich umzusehen, um festzustellen,
was aus Mr. Knightley geworden war. Das würde entscheidend
271