Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

zahlreich, während die anderen über Politik und Mr. Elton
sprachen, konnte Emma ihre uneingeschränkte Aufmerksamkeit
den Artigkeiten ihres Nachbarn schenken. Sie horchte erst auf, als
sie den Namen von Jane Fairfax erwähnen hörte. Mrs. Cole
erzählte offenbar etwas von ihr, das sehr interessant zu sein
schien. Sie hörte zu und fand es wirklich der Mühe wert. Ihre
Phantasie erhielt neue Nahrung. Mrs. Cole berichtete, sie habe
Miß Bates besucht, und als sie den Raum betrat, sei sie vom
Anblick eines Pianoforte überrascht worden, eines sehr elegant
aussehenden Instruments, kein Flügel, sondern ein großes,
viereckiges Pianoforte, und die Unterhaltung, die von ihrer Seite
aus Überraschung, Fragen und Glückwünschen bestand, endete
damit, daß Miß Bates erklärte, es sei am Vortag zur größten
Überraschung von Tante und Nichte völlig unerwartet von
Broadwoods eingetroffen, so daß nach Miß Bates Bericht Jane
zunächst völlig im dunkeln tappte und sich den Kopf zerbrach,
wer es bestellt haben könnte. Sie seien jetzt jedoch beide ziemlich
sicher, es könne natürlich nur von einer Seite kommen – von
Colonel Campbell.
»Man kann gar nichts anderes vermuten«, fügte Mrs. Cole
hinzu. »Ich wundere mich nur, daß sie nicht sofort darauf
gekommen sind. Aber Jane hatte offenbar erst unlängst einen
Brief von ihnen bekommen, in dem kein Wort davon stand. Sie
kennt ihre Gewohnheiten natürlich am besten, aber auch wenn
sie es nicht erwähnten, liegt kein Grund vor, daß sie nicht doch
die Absicht hatten, ihr dieses Geschenk zu machen. Sie wollten
sie wahrscheinlich damit überraschen.«
Mrs. Coles Meinung wurde von den meisten geteilt, jeder, der
sich zu dem Thema äußerte, war ebenfalls überzeugt, es müsse
von Colonel Campbell stammen, und freute sich gleichzeitig
darüber, daß er solch ein Geschenk gemacht hatte, und da sich so
viele an der Unterhaltung beteiligten, konnte Emma für sich
nachdenken und trotzdem Mrs. Cole zuhören.
254