Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Er war vorübergehend verzweifelt gewesen, man hatte ihn zum
Schweigen gebracht und kurze Zeit jede Hoffnung zerstört; – als
sie sich weigerte, ihn anzuhören. Der Wechsel war dann vielleicht
etwas unerwartet eingetreten – ihr Vorschlag, noch einen
Rundgang zu machen, das Wiederaufnehmen der vorher
abgebrochenen Unterhaltung mochte etwas ungewöhnlich sein.
Sie empfand den inneren Widerspruch; aber Mr. Knightley war
so höflich, es hinzunehmen und keine weitere Erklärung zu
fordern.
Sehr selten enthalten menschliche Enthüllungen die volle
Wahrheit, fast immer bleibt etwas verschleiert oder wird
mißverstanden, aber wenn, wie in diesem Fall, zwar das
Verhalten falsch, die Gefühle aber richtig sind, mag es unwichtig
sein. Mr. Knightley konnte Emma kein weicheres Herz
versprechen als ihr eigenes, oder er konnte kein geneigteres
finden, das seine entgegenzunehmen.
In Wirklichkeit war ihm sein eigener Einfluß gar nicht so richtig
bewußt geworden. Er war ihr ohne besondere Absicht ins
Wäldchen gefolgt. Er war nur aus der Sorge heraus gekommen,
um zu sehen, wie sie Frank Churchills Verlobung aufnahm,
lediglich mit der Absicht, sie zu beruhigen und zu beraten, falls
sich die Möglichkeit dazu ergab. Alles übrige war gewissermaßen
Improvisation gewesen, die direkte Reaktion auf das Gehörte.
Das erfreuliche Eingeständnis, daß Frank Churchill ihr völlig
gleichgültig sei und ihr Herz ihm keineswegs gehörte, hatte in
ihm die Hoffnung erweckt, selbst ihre Zuneigung gewinnen zu
können; – aber es war keine Hoffnung gewesen, die sich auf die
Gegenwart bezog – er hatte nur in einem momentanen Sieg des
Verlangens über die Vernunft gewünscht, sie werde sich seinen
Versuchen, sie zu gewinnen, nicht widersetzen. Die großen
Hoffnungen, die sich ihm jetzt eröffneten, waren viel
anziehender. Die Zuneigung, um die er hatte bitten wollen,
gehörte ihm bereits. Innerhalb einer halben Stunde war aus einer
508