Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nicht leicht zu finden, sie kommt einem nicht alle Tage unter,
weshalb wir mit den Nachforschungen sofort beginnen müssen.«
»Entschuldigen Sie mich, Madam, aber das ist keineswegs mein
Wunsch, ich stelle selbst ja auch noch keine Nachforschungen an
und es wäre mir unangenehm, wenn meine Freunde es für mich
täten. Wenn ich wegen des Termins erst einen festen Entschluß
gefaßt habe, würde es mir nichts ausmachen, lange arbeitslos zu
sein. Es gibt Unternehmen in der Stadt, die zwar nicht mit
Sklaven aber mit menschlicher Intelligenz handeln.«
»Oh, meine Liebe, Sklavenhandel! Sie jagen mir direkt einen
Schrecken ein, Mr. Suckling war schon immer für dessen
Abschaffung.«
»Ich dachte keineswegs an Sklavenhandel«, erwiderte Jane, »ich
versichere Sie, Erzieherinnen‐Handel war alles, was ich im Sinn
hatte; dazwischen besteht nämlich ein großer Unterschied in der
Schuld derjenigen, die ihn betreiben, aber auf welcher Seite das
größere Elend ihrer Opfer liegt, vermag ich nicht zu sagen. Ich
wollte damit nur andeuten, daß es Annoncen‐Büros gibt und
wenn ich mich an eines davon wende, werde ich zweifellos bald
etwas Geeignetes finden.«
»Etwas Geeignetes!« wiederholte Mrs. Elton. »Ja, das paßt zu
den bescheidenen Vorstellungen, die Sie von sich selbst haben; –
ich weiß, was für ein bescheidenes Geschöpf Sie sind; aber es
würde Ihre Freunde nicht zufriedenstellen, wenn Sie das
Nächstbeste annähmen, das sich Ihnen bietet, irgendeine
untergeordnete Durchschnittsstellung in einer Familie, die nicht
in den besseren Kreisen verkehrt oder sich die schönen Dinge des
Lebens nicht leisten kann.«
»Sie sind sehr zuvorkommend; aber all diese Dinge sind mir
ziemlich gleichgültig, ich würde nicht unbedingt Wert darauf
legen, bei reichen Leuten zu sein, meine Demütigung wäre dort
wahrscheinlich nur um so größer und ich würde unter dem
357