Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Sechzehntes Kapitel
Ihr Haar war gewickelt, Emma hatte das Mädchen fortgeschickt,
nun setzte sie sich nieder, um nachzudenken, da sie sich
hundeelend fühlte. Was für eine furchtbare Angelegenheit! Das
warf alles über den Haufen, was sie ersehnt hatte. Eine höchst
unangenehme Entwicklung! Was für ein Schlag für Harriet, das
war das Schlimmste daran. Jede Einzelheit verursachte ihr
Schmerz und Demütigung, aber was bedeutete das schon,
verglichen mit dem Unglück für Harriet. Es hätte ihr nichts
ausgemacht, noch mehr im Irrtum und im Unrecht zu sein, noch
mehr durch das Fehlurteil gedemütigt, als sie es so schon war,
hätte nur sie selbst unter dem Versagen zu leiden brauchen.
»Hätte ich Harriet doch bloß nicht dazu überredet, sich in den
Mann zu verlieben, wäre alles leichter zu ertragen. Meinetwegen
hätte er seine Anmaßung gegen mich verdoppeln können – aber
die arme Harriet!«
Wie hatte sie sich nur dermaßen täuschen können! Er schwor
hoch und heilig, er habe nie ernsthaft an Harriet gedacht. Sie
blickte zurück, so gut es ging, aber da war nichts als Chaos. Sie
hatte sich vermutlich in die Idee verbissen und ihr alles angepaßt.
Sein Benehmen mußte indessen doch unklar, unschlüssig und
zweifelhaft gewesen sein, sonst hätte sie sich nicht derart
täuschen können.
Das Bild! Wie übereifrig er wegen des Bildes gewesen war und
die Scharade! Und dann noch hundert andere Hinweise, die alle
auf Harriet zu deuten schienen. Sicher, die Scharade mit dem
»schnellen Witz« – aber dann die »sanften Augen« – es traf im
Grunde genommen auf keine von ihnen zu. Wer hätte auch solch
albernen Unsinn durchschauen können?
Sicherlich, sie hatte in letzter Zeit häufig sein Benehmen gegen
160