Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Menschen sind hier sehr seßhaft und wenig
unternehmungslustig, sie bleiben lieber zuhause, statt sich solche
Vergnügungen auszudenken.«
»Ach, es gibt in Wirklichkeit nichts Besseres, um sich
wohlzufühlen, als daheim zu bleiben. Ich war auf Maple Grove
dafür sprichwörtlich. Selina sagte häufig, wenn sie nach Bristol
fahren mußte, ›ich kann dieses Mädchen einfach nicht dazu
bringen, das Haus zu verlassen. Ich muß mich wieder ganz allein
aufmachen, obwohl ich es gar nicht gern habe, ohne Begleitung
im Baruschen‐Landauer zu sitzen, aber ich glaube, wenn es nach
Augusta ginge, würde diese sich nie über die Parkeinfriedung
hinausbegeben‹. Das hat sie oft genug gesagt, aber ein
Einsiedlerdasein würde mir trotzdem auch wieder nicht behagen.
Ganz im Gegenteil, ich bin der Meinung, daß es keineswegs von
Vorteil ist, wenn Menschen sich völlig von der Gesellschaft
abschließen, es ist viel ratsamer, sich ab und zu, weder zu oft,
noch zu selten, unter die Leute zu begeben. Ich verstehe indessen
Ihre Lage vollkommen (indem sie zu Mr. Woodhouse
hinüberschaute), der Gesundheitszustand Ihres Vaters muß ein
großer Nachteil sein. Warum versucht er es nicht einmal mit
Bath? Das sollte er wirklich tun. Ich kann Ihnen Bath nur
empfehlen. Ich bin fest davon überzeugt, es würde Mr.
Woodhouse guttun.«
»Mein Vater hat es in früheren Zeiten erfolglos versucht und
Mr. Perry, den Sie wahrscheinlich dem Namen nach kennen,
kann sich nicht vorstellen, daß es jetzt noch viel nützen würde.«
»Ach, das ist aber schade, denn ich versichere Sie, Miß
Woodhouse, wem das Wasser dort gut bekommt, dem gewährt
es ungeheure Erleichterung. Ich habe bei meinen verschiedenen
Aufenthalten in Bath viele Beispiele dafür erlebt! Allein schon die
heitere Unbeschwertheit des Ortes würde sicherlich Mr.
Woodhouses Stimmung heben, die, wie ich gehört habe,
manchmal etwas deprimiert ist. Außerdem wäre es
325