Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

geringsten Grund, schlecht von ihr zu denken, außer daß einem
eine solch übertriebene und immerwährende Vorsicht in Worten
und Betragen, eine solche Angst, einem von jemanden einen
Begriff zu geben, den Verdacht aufkommen läßt, daß es etwas zu
verbergen gibt.«
Er war ganz ihrer Meinung; und nachdem sie nun schon so
lange beisammen waren und im Denken übereinstimmten, hatte
Emma das Gefühl, sie seien bereits so gut miteinander bekannt,
daß es kaum glaublich erschien, es sei erst ihr zweites
Zusammentreffen. Er war nicht ganz das, was sie erwartet hatte,
in manchen seiner Ideen weniger Mann von Welt, weniger
verwöhntes Glückskind, also irgendwie besser, als sie vorher
gedacht hatte. Seine Einstellung war gemäßigter, sein
Gefühlsleben wärmer. Sie war besonders von der Art
beeindruckt, wie er Mr. Eltons Haus aufmerksam betrachtete, zu
dem er, ebenso wie zur Kirche, hinging, um es aus der Nähe zu
sehen, wobei er sich nicht ihrer Meinung anschloß, es sei daran
etwas auszusetzen. Nein, er hielt es nicht für ein häßliches Haus,
um dessen Besitz man einen Menschen bemitleiden müsse. Wenn
er es mit einer geliebten Frau teilen könnte, wäre es für ihn
unvorstellbar, daß man ihn wegen dieses Hauses bedauern
würde. Sicher sei darin für jede echte Behaglichkeit genügend
Raum vorhanden.
Mrs. Weston lachte und sagte, er wisse nicht, worüber er
spreche. Da er selbst nur an große Häuser gewöhnt sei und nicht
darüber nachzudenken brauchte, wieviele Vorteile und
Annehmlichkeiten mit dieser Größe verbunden seien, könne er
nicht beurteilen, welche Beschränkungen ein kleines Haus einem
auferlegt. Aber Emma war innerlich davon überzeugt, daß er
durchaus wußte, wovon er sprach, was eine liebenswerte Neigung
verriet, sich früh zu binden und aus ehrenhaften Motiven zu
heiraten. Ihm mochte die Beeinträchtigung des häuslichen
Friedens nicht so klar sein, die durch das Fehlen eines Zimmers
241